GAMBARO, Griselda (Buenos Aires, 1928) Inicialmente,
autora de novelas que posteriormente adapta a teatro.
Vinculada a las experiencias renovadoras del Instituto
Di Tella, estrena varias obras en la década del
60: "El Desatino", "Viejo Matrimonio";
"Las Paredes", "Los Siameses"; "El
Campo". Posteriormente, estrena "Nada que Ver"
(1972); "Solo un Aspecto" (1974); "Real
Envido, Decir Sí" (1981); "La Malasangre"
(1982); "El Despojamiento" (1983); "Puesta
en Claro" (1986); "Antigona Furiosa" (1986)
"Penas sin Importancia" (1990). Sus obras han
sido estrenadas, traducidas y publicadas en varios países.
Se han realizado también varios estudios y análisis
de su producción, en Argentina y en el Exterior.
REPARTO:
Lorenzo
Ignacio
Dos policías: El Sonriente
El Gangoso
Tres acompañantes para un entierro:
El viejo
Viejo 2º
El muchacho (joven)
PRIMER ACTO
ESCENA I
INTERIOR DE UNA PIEZA AMUEBLADA CON UNA PEQUEÑA
MESA DE PINO, UN BANQUITO, TRES SILLAS, UN ROPERO DESTARTALADO
Y DOS CAMAS DE UNA PLAZA CON LOS COLCHONES A LA VISTA,
SIN SABANAS, AUNQUE CON DOS FRAZADAS ORDINARIAS A LOS
PIES. SOBRE LA MESA, UNA BOTELLA CON AGUA Y DOS VASOS.
EN UN RINCON, EN EL SUELO, UNA PILA ALTISIMA DE DIARIOS
VIEJOS. UNA PUERTA QUE DA A LA CALLE. ALEJADA DE ESTA
PUERTA, PERO TAMBIEN SOBRE LA CALLE, UNA ALTA VENTANA
CERRADA, SIN CORTINAS. OTRA PUERTA, CON UNA GASTADA CORTINA
DE LONA, CONDUCE A UN PATIO INTERIOR.
AL LEVANTARSE EL TELON, LA ESCENA APARECE VACIA UNOS INSTANTES.
SE ESCUCHAN LUEGO LOS PASOS DE ALGUIEN QUE VIENE CORRIENDO
ATROPELLADAMENTE. ENTRA LORENZO Y EN SEGUIDA CIERRA LA
PUERTA CON LLAVE, COMO SI ALGUIEN LO PERSIGUIERA. CON
INMENSO ALIVIO, SE APOYA CONTRA LA PARED Y EMPIEZA A REIR
A CARCAJADAS. ES EVIDENTE QUE ACABA DE ESCAPAR DE UN PELIGRO
Y LO FESTEJA, AUNQUE LA FATIGA LE CORTA LA RISA, LA VUELVE
ESPASMODICA. POCO A POCO, CESA DE REIR. UNA PAUSA.
LORENZO : (RESPIRANDO CON AGITACION) ¡Me
escapé! Puedo... correr mejor solo... que... acompañado.
(SE PALMEA CON CARIÑO) ¡Qué corrida!
(INCLINANDOSE, TANTEA Y PALMEA SUS PANTORRILLAS) ¡Músculos
de corredor! Sí, son músculos de corredor,
fuertes, resistentes. ¿Por qué no me habré
dedicado al deporte? Mi nombre en los periódicos.
El gran... gran... gran... (SE VA DESLIZANDO, PEGADO A
LA PUERTA, HASTA QUEDAR SENTADO EN EL SUELO, EXHAUSTO)
Podría... haber seguido... corriendo... hasta...
hasta... (BRUSCAMENTE RECUERDA ALGO QUE LE CAUSA GRACIA
Y ROMPE A REIR) ¡Ignacio, el pobre Ignacio con sus
piernas de goma! (SIN PODER DETENERSE, RIE CON ESTERTORES
DE FATIGA. SE INTERRUMPE SOLAMENTE CUANDO MUEVEN EL PICAPORTE
Y GOLPEAN A LA PUERTA. SE OYE LA VOZ ENTRECORTADA Y ANGUSTIADA
DE IGNACIO) VOZ DE IGNACIO : ¡Abrime, Lorenzo!
¿Por qué cerraste con llave? ¡Abrí!
(LORENZO ESCUCHA CON CIERTO AIRE DE ATENCION CORTES Y
NO CONTESTA) ¡Abrí, que se acerca! ¡No
seas loco! ¡Abrí! LORENZO : (SIN MOVERSE) ¡Ya va! (BAJA, CASI
PESAROSO) Está frito.
VOZ DE IGNACIO : (CADA VEZ CON MAYOR URGENCIA)
¡Abrí de una vez! ¿Por qué
cerraste?, ¡Maldito seas! (DESESPERADO) ¡Se
me viene encima! ¡Abrí! LORENZO : (CON ACENTO TRANQUILIZADOR, PERO SIN
MOVERSE) ¡Te abro! ¿Estás solo?
VOZ DE IGNACIO : ¡Abrime! LORENZO : ¡En seguida! ¡Lo que pasa
es que se me enganchó una uña!
VOZ DE IGNACIO : ¿Por qué cerraste? LORENZO : ¿No me creés? Se me...
enganchó en el pantalón. Inverosímil.
VOZ DE IGNACIO : ¡Abrí! LORENZO : ¿Estás solo?
VOZ DE IGNACIO : ¡Dobló la esquina!
(CASI LLORANDO DE DESESPERACION) ¡Por favor, abrime,
por favor, abrime! (GOLPEA, AGITA EL PICAPORTE) LORENZO : (FASTIDIADO) ¡No rompas la puerta!
¿Estás solo? Es lo que te pregunté.
(ALZA LA VOZ. CON BUENA VOLUNTAD) ¿Escuchás?
¿Te paso un papelito debajo de la puerta? (SE LEVANTA,
TOMA UN PAPEL DEL CAJON DE LA MESA Y ESCRIBE ALGO, PRIMERO
DE PIE, LUEGO TOMA UNA SILLA Y SE SIENTA. ESCRIBE LENTAMENTE,
CON DIFICULTAD Y PARSIMONIA. IGNACIO SIGUE GOLPEANDO LA
PUERTA)
VOZ DE IGNACIO : ¿Por qué no me abrís?
(DESESPERADO) Te... te... te conseguiré una chica.
¡Me alcanza! ¡No seas cretino! ¡Lorenzo,
Lorenzo! LORENZO : (LEVANTA LA VISTA DEL PAPEL, SE INCORPORA
Y SE APOYA SOBRE LA MESA. PREGUNTA, TRANQUILO) ¿Está
cerca? ¿Escuchás? ¡Te pregunto si
está cerca! A ver si abro y me salta encima. No
quiero sorpresas. ¿Está cerca? ¿Escuchás?
(ATIENDE UN MOMENTO, PERO SOLO SE OYEN LOS "¡ABRI,
ABRI!" DESESPERADOS DE IGNACIO Y SUS GOLPES CONTRA
LA PUERTA. LORENZO, DESPECTIVO) No, no escuchás
nada. Tu miedo no te permite escuchar nada. (SE SIENTA
NUEVAMENTE) Mejor que escriba también esto. (DELETREA
MIENTRAS ESCRIBE LENTAMENTE) Querido IGNACIO :
te pregunto si está cerca... (LEVANTA LA CABEZA
Y SE RASCA DUBITATIVAMENTE EL MENTON. DE PRONTO, SE ESCUCHA
UN ALARIDO DE IGNACIO Y LAS SACUDIDAS DE UN CUERPO VIOLENTAMENTE
ARROJADO Y GOLPEADO CONTRA LA PUERTA. LORENZO, ENSIMISMADO)
¿Escribo lo del miedo o no? No, va a ofenderse.
¡Cuántas delicadezas! (ALZA LA CABEZA Y ESCUCHA.
TRANQUILAMENTE PESAROSO) Van a romper la puerta. (SE LEVANTA
Y PASA EL PAPELITO DEBAJO DE LA PUERTA) Esperá,
te paso el lápiz. (LO HACE) ¡Contestame por
escrito! ¡Quiero saber si estás solo! (ESCUCHA
CON EL MISMO AIRE DE ATENCION CORTES LOS GOLPES Y SACUDIDAS.
LOS ALARIDOS DE IGNACIO SE HAN TRANSFORMADO EN GEMIDOS
QUE DISMINUYEN Y CESAN. LORENZO PEGA EL OIDO CONTRA LA
PUERTA. SILENCIO. GOLPEA CON LOS NUDILLOS. LLAMA SUAVEMENTE)
¿Ignacio? (UNA PAUSA) ¡Ignacio! (UN RONQUIDO
COMO RESPUESTA! ¿No podés hablar? ¿Hay
gente? (SILENCIO) ¿Recibiste mi esquela? (SE APARTA,
FASTIDIADO) ¡se calla, se calla! ¿Cómo
vamos a entendernos? (SE ACERCA OTRA VEZ A LA PUERTA,
BAJO) ¿Estás solo? ¿Se fue? (POR
CONTESTACION, UN RONQUIDO AFIRMATIVO. LORENZO, CASI TRISTEMENTE)
¿Por qué no fuiste a otro lado? Las puertas
cerradas son puertas cerradas. (UNA RISITA) Las puertas
abiertas están abiertas, desde el principio. Se
ve en los chicos. Yo, de chico, daba todos los juguetes,
quería hacerme simpático. (DESCUBRIENDOLO,
FELIZ) No se ve en los chicos, no tengo nada que ver con
el chico que fui: no doy nada, cierro las puertas (RIE)
Fui un niño parricida. ¿Y vos, Ignacio?
Nacimos juntos y no me acuerdo de cómo eras antes.
(UN SILENCIO) ¿No podés contestarme algo,
una línea? Me aburre hablar solo. (SE AGACHA Y
ESPIA POR EL OJO DE LA CERRADURA) ¿Qué es
lo que hay ahí? ¿Tu cabeza? Veo todo negro,
¿Qué es? Apartate un poco. ¿Se lo
escribo? (DUDA) No, es inútil. Es casi analfabeto.
(MIRA NUEVAMENTE Y RIE) ¡Te fuiste al suelo! (VE
ALGO QUE LO IMPRESIONA Y DEJA DE REIR. SE VUELVE, RECOSTANDOSE
CONTRA LA PUERTA Y CIERRA LOS OJOS. CON APESADUMBRADO
ASOMBRO) ¡Oh! ¡Cómo te dejó!
¡Qué lástima! ¡Ignacio, Ignacio!,
¿Me oís? ¿Te desmayaste? (SE SUJETA
EL COSTADO CON AMBAS MANOS COMO SI LO ATACARA SUBITAMENTE
UN DOLOR INTENSO) ¡Ay! (CAE DE RODILLAS Y SE ARRASTRA
HASTA LA MESA, DE UN CAJON SACA UNAS PASTILLAS Y TOMA
ALGUNAS CON UN VASO DE AGUA. DE RODILLAS VUELVE HACIA
LA PUERTA. LASTIMERO) Ignacio, levantate, te necesito.
(PERMANECE RECOSTADO CONTRA LA PUERTA, MECIENDOSE CON
GEMIDOS DE DOLOR)
VOZ DE IGNACIO : (LEJANA Y DEBIL) Lorenzo... LORENZO : (ALERTA) ¡Sí!
VOZ DE IGNACIO : Abrí la puerta. LORENZO : (DUDA, SE MUERDE LOS LABIOS) ¿Se
fue?
VOZ DE IGNACIO : Sí. Se fue. LORENZO : (DESCONFIADO) ¿Estás seguro?
¿Si vuelve?
VOZ DE IGNACIO : (DESFALLECIDO) No. (UNA PAUSA)
No. No va a volver. LORENZO : ¿Cómo lo sabés?
Nos pegará a los dos. Si me ve, recordará
que estábamos juntos y empezará a repetir
golpes de nuevo.
VOZ DE IGNACIO : No. LORENZO : Y no me pegará a mí solo.
Un golpe a mí, otro a vos. Recibirás otra
ración, ¿para qué? No la aguantarás.
Tené paciencia, ¿eh? Dormí, ¿por
qué no dormís un poco? Los golpes se te
curarán durante el sueño. Descansá.
VOZ DE IGNACIO : Dame agua. LORENZO : (VOLUNTARIOSO) Sí, sí,
agua te doy. ¡Cómo no! Toda la que quieras.
(SE LEVANTA AGILMENTE, SIN MANIFESTAR AHORA NINGUN DOLOR,
Y LLENA UN VASO CON AGUA. SE ENCAMINA CON DECISION HACIA
LA PUERTA, LA VE CERRADA Y, SIN INMUTARSE, SE INCLINA
Y HACE DESLIZAR EL AGUA POR DEBAJO. LA EMPUJA CON UNA
ESCOBA. CARIÑOSO) ¿Podés? (MIRA POR
EL OJO DE LA CERRADURA) Despacio... Despacito... No te
atores. ¿Qué escupís? (AGRAVIADO)
¿Mi agua? (MIRA. RIE DIVERTIDO) ¡Un diente!
¡Justo el del medio! Tu belleza... (RIE) ¿Dónde
ha ido a parar? ¡Ahora podés trabajar en
un circo! (SE INTERRUMPE SINCERO) Lo siento. No quería
herirte.
VOZ DE IGNACIO : (EXANIME) Lorenzo. Lo... ren...
zo. LORENZO : (CON PESAR) No me llamés. ¿Qué
te pasa? No puedo abrir. Si vuelve, nos pegará
a los dos. Es un tipo fuerte, muy bruto. No hará
distingos. No dirá: a éste le pegué
y ahora lo dejo tranquilo, pobre tipo. Me dedico a éste,
(SEÑALANDOSE) a mí. No dirá eso.
Te pegará otra vez, pobre Ignacio. En cambio, si
te ve en el suelo, todo sangrante, sin diente... Tiene
aspecto animal, pero nadie le pega a un caído.
Supongo... Y si fueras un cadáver, todavía
estarías más seguro.
VOZ DE IGNACIO : Lorenzo... LORENZO : (MUY IRRITADO) ¡Lorenzo, Lorenzo!
¡No abro! ¡Dejame en paz!
VOZ DE IGNACIO : Me duele todo... el cuerpo... LORENZO : (COMPASIVO) ¿Querés más
agua? ¿Sabés lo que voy a hacer? Me acostaré
aquí, en el suelo. ¿Estás conforme?
No quiero que te sientas solo, Ignacio. ¿Te sirve
de algo, te consuela? (SE TIENDE LARGO A LARGO JUNTO A
LA PUERTA. BOSTEZA) ¡Qué sueño! (IGNACIO
RASCA LA PUERTA. FASTIDIADO) ¿Qué rascás?
Si hacés ruido, imposible cerrar los ojos. (CESA
EL RUIDO. BOSTEZA) Estoy cansado, después de la
corrida... ¿Vos, no? (UNA PAUSA) ¡Podrías
contestar! (SE LEVANTA Y ESPIA POR EL OJO DE LA CERRADURA.
DESPECHADO) Se durmió. Es un caballo para dormir.
(SE ACUESTA Y PONE LOS BRAZOS CRUZADOS DEBAJO DE LA CABEZA)
¡Qué incómodo! (SE INCORPORA SOBRE
UN CODO Y MIRA CON ANSIEDAD LAS CAMAS. SE LEVANTA Y RECOGE
UNA ALMOHADA) Dormiré en el suelo, lo prometí.
Pero la cabeza no tiene nada que ver con mis promesas.
Además, lo más delicado está en la
cabeza. No es cuestión de arriesgar el material.
(GOLPEA CON LOS NUDILLOS) Ignacio, ¿estás
de acuerdo? (UN SILENCIO) Gracias, sabía que comprenderías.
(SE ACUESTA) Sí, estoy más cómodo.
(CRUZA LAS PIERNAS Y AGITA UNA EN EL AIRE. SE PREGUNTA,
VOLUBLEMENTE) ¿Fue mi culpa, fue su culpa, quién
tiró la piedra? (CANTURREA) ¿Quién
le pone el cascabel al gato? (SINCERO) Sospecho que...
la piedra la tiré yo. ¿Pero quién
es capaz de distinguir algo entre los dos? Yo no puedo.
Somos iguales. Esa es nuestra desgracia. Somos tan iguales
que nuestras acciones se confunden. (DIVERTIDO) En una
palabra: no se distingue la mano que arrojó la
piedra. ¡Pobre Ignacio! ¡Qué paliza!
(SE LEVANTA Y MIRA POR EL OJO DE LA CERRADURA. DESPECHADO)
¡Cómo duerme! Ronca. Está todo sucio
de sangre. ¿Cómo puede dormir así?
¡Qué sucio! ¿No estará muerto,
no? (ESPIA UN MOMENTO EN SILENCIO. CHISTA) ¡Ignacio,
Ignacio! (UNA PAUSA) No. Respira. (RIE TEMBLOROSO) No
se hubiera perdido mucho. Pero aún no estoy curado,
lo necesito. Como enfermero deja bastante que desear.
¡Es tan negligente con mis pastillas! (LANZA OTRA
OJEADA POR LA CERRADURA) ¡Pobrecito! Le cambió
la cara. Ahora no van a confundirnos. (SE ACUESTA) ¡Qué
incómodo es esto! No estoy acostumbrado, me duelen
los huesos. El ronca. Y yo no puedo dormir. Es injusto.
(UNA PAUSA) como me duelen los huesos, el arrepentimiento
no me importa nada. Y sin embargo, tengo que estar arrepentido.
(MIRA LA CAMA. SE LEVANTA Y TIRA HACIA AFUERA EL COLCHON.
LO ARRASTRA HASTA LA PUERTA. VA A ACOSTARSE, MIRA EL COLCHON
DE LA CAMA DE IGNACIO, LO SACA TAMBIEN Y LO COLOCA ENCIMA
DEL OTRO CON EVIDENTE SATISFACCION. SE ACUESTA) Ahora
sí. (SALTA) ¡Qué cómodo! Puedo
pensar. De nuevo, estoy arrepentido. Debo hacer algo para
compensar lo de la paliza. ¿Bastará dormir
en el suelo? Sí, sí, basta y sobra. (SE
SUJETA LAS RODILLAS CON LAS MANOS Y AGITA LAS PIERNAS
EN EL AIRE, COMO SI CORRIERA. DIVERTIDO) ¡Corriendo
con sus piernas de goma! (BOSTEZA. AGARRA UNA DE LAS FRAZADAS
POR LA PUNTA Y LA ARRASTRA HACIA EL. SE CUBRE. CANTURREA)
¡Pa- pa-pa-pa-! (SIN CONVICCION) ¡Pobre Ignacio...!
Si tuviera a mi chica en el colchón... (SORBE GOLOSAMENTE)
VOZ DE IGNACIO : (LEJANA Y DEBIL) Lorenzo... Lo...ren...zo...
(ARAÑA LA PUERTA. LORENZO SE DA VUELTA Y SE ACURRUCA
MAS BAJO LA MANTA. RIE ENTRE SUEÑOS. SE ESCUCHA
SOLO EL ARAÑAR DE LA PUERTA HASTA QUE CESA COMPLETAMENTE)
ESCENA 2
LA MISMA HABITACION, A LA MAÑANA SIGUIENTE. LOS
COLCHONES HAN DESAPARECIDO. LORENZO APARECE CON EL OIDO
PEGADO CONTRA LA PUERTA. ESTA RECIEN PEINADO Y SE HA PUESTO
UN SACO. ESCUCHA. UN SILENCIO.
LORENZO : ¡Ignacio! Ignacio, ¿Cómo
estás? ¿Cómo? ¡No te escucho!
Hablá más alto. Ignacio, quiero salir. (UN
SILENCIO) Dejá libre la puerta, por favor.
VOZ DE IGNACIO : Abrime. LORENZO : ¿Otra vez? ¿Por qué
no te vas? Tengo que salir.
VOZ DE IGNACIO : ¡Abrime! LORENZO : (FASTIDIADO) ¡Te dije que no! Andate.
Yo no te conozco.
VOZ DE IGNACIO : Está bien: no me conocés.
Yo tampoco. ¡Pero abrime! LORENZO : ¿Cómo puedo abrirte si
no te conozco? (RIE) Mucho riesgo, querido. ¿Vendés
algo? (MURMULLO FURIOSO E ININTELIGIBLE DE IGNACIO. LORENZO
ENTIENDE PORQUE EXCLAMA, OFENDIDO) ¿Qué?
¡No necesito! ¡Dejame salir!
VOZ DE IGNACIO : ¡Y vos entrar! ¡Abrí! LORENZO : (CAMBIANDO DE TONO) ¿Te hizo bien
la lluvia anoche? Te habrá refrescado la cara.
(ESPIA POR EL OJO DE LA CERRADURA) No veo nada. (RIE)
Ahora sí. Tenés la camisa abierta y veo
tu ombligo. Te hicieron mal el nudo. (GOLPES VIOLENTISIMOS
EN LA PUERTA. RETROCEDE) ¡Eh! ¡Calma! Yo debiera
ser el impaciente. Hace tres horas que quiero salir. ¡Tres
horas! ¿Por qué no te vas? Caminá
hasta la esquina y tomá un colectivo. Así
no nos veremos. Hay que descansar de la gente. Por unos
días, dormí en la calle. No te pasará
nada. Te harás más hombre. (UNA RISITA)
¡Te hace falta! (ESPIA OTRA VEZ) ¿Ignacio?
(SILENCIO) ¡Ignacio! (CON SUMA CAUTELA, ENTREABRE
LA PUERTA. PERO IGNACIO, QUE HA ESTADO AGUARDANDO OCULTO,
TRABA LA PUERTA CON EL PIE Y LA EMPUJA TAN VIOLENTAMENTE
QUE LORENZO VA A PARAR AL SUELO. OFENDIDO) ¡Qué
delicado! (ENTRA IGNACIO. NO SE PARECE EN NADA A LORENZO.
LE FALTA EL DIENTE DEL MEDIO Y TIENE LA CARA AMORATADA.
SE SECA LA BOCA CON UN PAÑUELO MANCHADO DE SANGRE
Y LO DEJA SOBRE LA MESA. LORENZO SE INCORPORA RAPIDAMENTE.
CON ASCO) ¡No seas sucio! (ARROJA EL PAÑUELO
AL SUELO; CON EL MISMO GESTO DE ASCO, LO CORRE CON EL
PIE HASTA UN RINCON. IGNACIO SE DESPLOMA SOBRE UNA SILLA,
MIRA HACIA LAS CAMAS CON INTENCION DE ACOSTARSE) IGNACIO : ¿Dónde están los
colchones? LORENZO : Afuera, en el patio. IGNACIO : (MUY CANSADO) Traelos. LORENZO : No. Los llevé ahora. IGNACIO : Quiero acostarme. LORENZO : Dormí de noche. Necesitan ventilarse.
Si no, son criaderos de chinches. No quiero mugre en la
pieza. IGNACIO : ¿Por qué no abriste la
puerta? LORENZO : (PARA GANAR TIEMPO) ¿Por qué
no te abrí la puerta? (BREVE SILENCIO) Te lo expliqué
por escrito. No me contestaste. (SE DIRIGE HACIA LA PUERTA,
LA ABRE, BUSCA ALGO EN EL SUELO; VUELVE CON UN TROZO DE
PAPEL ARRUGADO Y ROTO) Lo manchaste todo con el agua.
No se lee una palabra. ¿Para qué me gasto? IGNACIO : (EXHAUSTO) Traé los colchones. LORENZO : (NEGANDO CON LA CABEZA) Se ventilan.
(IGNACIO SE PONE DE PIE) Tampoco vayas a buscarlos. Los
até con un alambre. No quiero chinches. (IGNACIO
SE DIRIGE A UNA DE LAS CAMAS Y SE ACUESTA SOBRE EL ELASTICO.
LORENZO LO MIRA, SE QUITA EL SACO, LO CUELGA DE LA SILLA
Y SE ACUESTA AL LADO DE IGNACIO) IGNACIO : (CON FASTIDIO) ¿Qué hacés?
¿No tenés tu cama? LORENZO : Me gusta sentirme acompañado.
Es horrible dormir en el suelo, solo como un perro. Dormir
no, padecer insomnio. IGNACIO : ¡Me hubieras abierto la puerta,
cretino! ¡Rajá a tu cama! (LORENZO RONCA
SUAVEMENTE) Lorenzo, ¿estás dormido? (CON
CUIDADO, EMPIEZA A EMPUJARLO HACIA EL BORDE. PERO LORENZO
NO ESTA DORMIDO. CUANDO ESTA A PUNTO DE CAER FUERA DE
LA CAMA, SUJETA LA MANO DE IGNACIO Y CON UN ENVION LO
ARROJA AL SUELO) LORENZO : ¿Querías tirarme? IGNACIO : No. LORENZO : ¿Qué decís? ¿Tenés
una papa en la boca? No se entiende nada. IGNACIO : ¿No ves que me dio una trompada
en los dientes? LORENZO : No, no vi. Si yo estaba de este lado.
(SE SIENTA EN LA CAMA) Pasé mala noche. Dormí
en el suelo. Lo sabías, ¿no? IGNACIO : Sí. LORENZO : No estoy acostumbrado. Te oí roncar. IGNACIO : (DISCULPANDOSE) Tengo el sueño
fácil. LORENZO : Yo no. Ayudame a hacer ejercicio. IGNACIO : ¿Ahora? No tengo ganas, Lorenzo. LORENZO : Yo sí. Te pegaron, pero roncaste.
Sonreí. (IGNACIO LO MIRA, SERIO. LORENZO, CON UN
SINCERO, CONMOVEDOR DESEO DE VERLO SONREIR) Sonreí.
(IGNACIO SONRIE. SU SONRISA ES BONDADOSA E INGENUA, UN
POCO RIDICULA POR LA AUSENCIA DEL DIENTE. LORENZO NO PUEDE
DEJAR DE APROVECHAR SU VENTAJA) Sonreíste: estás
de acuerdo. (LOS DOS EMPIEZAN A CAMINAR POR LA PIEZA.
SE PEGAN, COSTADO CONTRA COSTADO, Y EJECUTAN EL MISMO
PASO) IGNACIO : Lorenzo... LORENZO : ¿Qué? IGNACIO : Quisiera... quisiera... cortar el nudo. LORENZO : ¿Qué nudo? IGNACIO : ¿Por qué no te vas? LORENZO : (LO MIRA SIN DEJAR DE CAMINAR Y RIE)
¡Esta sí que es buena! ¿A qué
se debe? IGNACIO : Buscate otro amigo. Un desgraciado. LORENZO : (SOLICITO) ¿Sos desgraciado? IGNACIO : Te aprovechás. LORENZO : ¿Yo? ¿De quién?
Ignacio, Ignacio, no seas injusto. Me mortificás.
¿Adonde voy a irme? No adonde sino, ¿cómo? IGNACIO : ¿Cómo? Podés irte
a un hotel. LORENZO : (RIENDO) ¡No soy millonario! IGNACIO : A una pensión. Podés vivir...
en una pensión, ¿no? LORENZO : Sí, sí, puedo, ¿pero
no entendés? ¿Cómo? ¿Qué
hago con vos? ¿Venís conmigo? IGNACIO : No. Me quedo aquí. Es mi casa.
La de mis padres. LORENZO : Tus padres fueron mis padres. IGNACIO : No. Mis padres fueron míos y no
tuyos. LORENZO : Se avergüenzan de mí. Todo
el mundo se avergüenza de mí. Hasta mis padres. IGNACIO : ¿Qué decís? LORENZO : Por otra parte, no podemos separarnos.
Estamos pegados, comemos juntos, respiramos juntos. ¿Ves?
Caminamos, caminamos y estamos pegados. IGNACIO : Yo pienso que sí. Podemos separarnos.
(SE PARA) LORENZO : (AGRESIVO) ¡Seguí dando
vueltas! Necesito cien vueltas diarias para empezar bien
mi día. Si no, tiempo perdido. IGNACIO : (VACILA) No doy más. LORENZO : (LE PEGA UN GOLPE EN LAS COSTILLAS. DURAMENTE)
¡Arriba! ¡Derecho! (CAMINAN EN SILENCIO UNOS
SEGUNDOS. LUEGO LORENZO ROMPE A REIR) ¡Cómo
corrías ayer! ¡Qué piernas! Mostrámelas. IGNACIO : ¿Para qué? LORENZO : Bajate el pantalón. (IGNACIO SE
BAJA EL PANTALON. LORENZO LE MIRA LAS PIERNAS Y ESTALLA
DE RISA) ¿No dije? (LO PELLIZCA FUERTEMENTE. IGNACIO
GRITA) Goma, espuma de goma. ¿Cómo vas a
correr con estas piernas? Todas torcidas. (MORTIFICADO,
IGNACIO SE SUBE LOS PANTALONES. LORENZO SE SIENTA Y ORDENA
COMO UN SEÑOR) Alcanzame el diario. IGNACIO : ¡Qué cómodo sos!
LORENZO : Fui educado así. Te lo expliqué
mil veces. No es por gusto que soy cómodo. IGNACIO : (SE DIRIGE AL MONTON DE DIARIOS VIEJOS
Y RECOGE UNO AL AZAR) Tomá. (LE DA EL DIARIO Y
SE ACUESTA EN LA CAMA) LORENZO : (SE DISPONE A LEER, ACOMODANDOSE EN LA
SILLA. LANZA UNA CONSTERNADA EXCLAMACION) ¡Diablos!
¡Mataron a Kennedy! (IGNACIO NO ESCUCHA. LORENZO
SE LEVANTA Y LO SACUDE FRENETICAMENTE, DEMUDADO) ¿Oíste?
¡Mataron a Kennedy! IGNACIO : (TRANQUILO) Hace tiempo. LORENZO : ¡Ayer! ¡Aquí dice
ayer! IGNACIO : Es un diario viejo. LORENZO : ¡Maldito seas! aquí dice
ayer. ¿Por qué me diste este diario? ¡Lo
hiciste a propósito! (SE SIENTA Y APOYA EL ROSTRO
CONTRA LA MESA) IGNACIO : (LO MIRA, SE LEVANTA LENTAMENTE. SE INCLINA
SOBRE LORENZO E INTENTA CONSOLARLO) ¿Qué
te importa? Sucedió hace mucho. LORENZO : (LEVANTA LA CABEZA, DEMUDADO) Pero...
pero, hermanito, si eso pueden hacerle a Kennedy, ¿qué
no nos harán a nosotros? el tenía escolta.
¡Yo no tengo nada, yo no tengo nada! IGNACIO : ¿Qué escolta vas a tener?
¿Para qué? LORENZO : ¡Para cuidarme a mí! Esto
creció mucho y yo sigo igual, solo, sin amparo.
Mirá mi piel, Ignacio. No me protege, me rasguñás
y sale sangre. IGNACIO : No tengas miedo. (CASI A SU PESAR) Estoy...
estoy yo. LORENZO : (CON LA VISTA BAJA) Dame mis pastillas.
(IGNACIO SE DIRIGE HACIA EL CAJON DE LA MESA, TOMA LAS
PASTILLAS Y LE SIRVE A LORENZO COMO SE SIRVEN LAS PASTILLAS
COMUNES. LORENZO, FURIOSO) ¡Así no! ¡Se
toman con agua! IGNACIO : ¡Si son pastillas de menta! LORENZO : ¡No te importa! Me hacen bien,
por eso las tomo. (IGNACIO LE SACA SUAVEMENTE EL DIARIO
QUE TIENE SOBRE LAS RODILLAS SIN QUE LORENZO PAREZCA ADVERTIDO
Y LO SUSTITUYE POR OTRO. TRAE EL AGUA Y LORENZO TOMA SUS
PASTILLAS) Quedate aquí. IGNACIO : Voy a buscar una silla. LORENZO : (SUJETANDOLO POR LA ROPA) ¡No!
Quedate aquí. (IGNACIO SE COLOCA EN CUCLILLAS JUNTO
A LA SILLA DE LORENZO. LORENZO TOMA NUEVAMENTE EL DIARIO
Y LO DESPLIEGA. LEE Y SONRIE) ¡Ignacio! Aquí
no dice nada de Kennedy. Ni lo menciona. IGNACIO : Bueno. LORENZO : ¿Pasó hace mucho? IGNACIO : (QUE SE ADORMILA) ¿Qué? LORENZO : Lo de Kennedy. IGNACIO : Sí, eras chiquito. (UNA PAUSA)
De meses. LORENZO : ¿Estábamos pegados entonces?
(ANTES DE QUE IGNACIO PUEDA CONTESTAR) Claro. Estábamos
más cerca de nuestro nacimiento. Y esto, el estar
pegados, es de nuestro nacimiento. (IGNACIO, QUE POCO
A POCO SE HA IDO CAYENDO Y ESTA A PUNTO DE SENTARSE EN
EL SUELO, BUFA CON FASTIDIO. LORENZO ADVIERTE LAS DOS
COSAS Y LE PEGA UN PUNTAPIES EN LAS CANILLAS) Te vas para
abajo y me tirás. ¿Creés que soy
de fierro? (PENSATIVO) La operación fue un fracaso. IGNACIO : (PARA QUE SE CALLE) Sí, sí.
(BRUSCAMENTE) Yo nunca pisé un hospital. LORENZO : (AGRESIVO) ¡Yo sí! IGNACIO : (HIPOCRITA) Muy bien. Las operaciones
de ese tipo son siempre un fracaso. LORENZO : (FELIZ) ¡Si lo sabrás! (UNA
PAUSA) Pero estamos sueltos, separados. Lo que ocurre,
en esas operaciones, es que no pueden salvar a los dos,
uno queda arruinado. Para dejar a un tipo en perfectas
condiciones, al otro tienen que arruinarlo. forzosamente.
¿Qué teníamos nosotros en común?
¿Qué te falta? (INTENTA TOCARLO) IGNACIO : (APARTANDOLE LAS MANOS) ¡Nada! LORENZO : Algo debe faltarte. Yo estoy entero.
Uno de los dos morirá joven. ¡Y Yo sé
quién es! (MIRA SIGNIFICATIVAMENTE A IGNACIO Y
RIE CON SATISFACCION. GOLPEAN A LA PUERTA. LORENZO CESA
DE REIR. CON SOSPECHA) ¿Esperás a alguien? IGNACIO : No. LORENZO : (IDEM) ¿No invitaste a ninguna
chica? No es la primera vez que lo hacés. IGNACIO : (ASOMBRADO) ¿Yo? LORENZO : Sí. IGNACIO : ¿Cuándo? Siempre trato
de que no te des cuenta, que estés lejos. LORENZO : (RIE) ¿Creés que soy tonto?
Me escondo detrás de la cortina. Muchas veces lo
hice. Veo todo. Escucho. Es peor escuchar que ver. Algo
repugnante. IGNACIO : (FURIOSO) ¡Me alegro! (SE LEVANTA,
AGITADO) Estabas aquí, veías todo. ¡Degenerado! LORENZO : (CASI HUMILDEMENTE) No, degenerado no
soy. Tenía necesidad de saber. No es posible que
yo falle siempre. IGNACIO : ¿Por qué te escondiste?
Ver a los otros no cura. LORENZO : (PACIFICAMENTE) ¡Quién sabe!
No me oculté por capricho: podrías haberte
inhibido. Además, no aprendí nada. IGNACIO : ¡Me gusta! ¡Asqueroso! LORENZO : ¿Por qué? ¿Hablás
por resentimiento? (PENSATIVO) Sí, sí, todo
lo que hacés es bien rudimentario. En cambio, si
hubieras sabido que te espiaba, te hubieras esmerado más,
¿no? (RIE) Te avisaré. ¡Ah, ah! ¡No
sabía que tenías esas predilecciones! IGNACIO : ¡No te permito! (SE ATORA INDIGNADO)
¡Qué... que yo tengo...! (NUEVAMENTE GOLPEAN
EN LA PUERTA, PERO COMO SI ALGUIEN SE ENTRETUVIERA EN
TAMBORILEAR UNA CANCION) LORENZO : Tienen paciencia, ¿eh?
UNA VOZ AGRIA : ¿Quieren abrir? LORENZO : (HACIA LA PUERTA) ¿Quién
es? (FUERTES SONIDOS GANGOSOS) Un perro. (BRUSCAMENTE)
Vendrán a buscarte por la pedrada. IGNACIO : (SORPRENDIDO) ¿A mí? LORENZO : ¡Dame una moneda! IGNACIO : ¿Para qué? LORENZO : ¡Dame una moneda, te digo! ¡Rápido!
¡Tengo una idea! (IGNACIO BUSCA EN SUS BOLSILLOS
Y LE DA UNA MONEDA. LORENZO LA GUARDA EN LA MANO MIENTRAS
SACA DEL INTERIOR DEL CAJON DE LA MESA UNA ALMOHADILLA
PARA SELLOS, UNOS SELLOS, UN TALONARIO DE TELEGRAMAS.
ARRANCA UN FORMULARIO Y ESCRIBE ALGO RAPIDAMENTE, OCULTANDOLO
DE LA VISTA DE IGNACIO. BUSCA ENTRE LOS SELLOS, ELIGE
UNO, SELLA EL FORMULARIO Y LO DOBLA. SUS GESTOS SON RAPIDOS
Y PRECISOS) IGNACIO : ¿De dónde sacaste ese sello
de correos? ¿Lo robaste? LORENZO : (AGRESIVO) ¿Qué te importa?
Mejor prevenir que curar. (GUARDA TODO, MENOS EL TELEGRAMA,
EN EL INTERIOR DEL CAJON) Si te buscan por la pedrada,
no te conozco. Te aviso para que no te ofendas. Abrí.
(IGNACIO SE DIRIGE HACIA LA PUERTA Y ABRE. EN EL VANO,
APARECEN DOS POLICIAS: EL SONRIENTE Y EL GANGOSO. VISTEN
TRAJES COMUNES. EL SONRIENTE, NO OBSTANTE SUS ARREBATOS
DE COLERA O FASTIDIO, HABLA SIEMPRE CON UNA SONRISA MUY
ANCHA Y ABIERTA, COMO LLENA DE DIENTES. EL GANGOSO TIENE
EL ROSTRO MUY BLANCO Y EXPRESION ADORMILADA; ABRE MUCHISIMO
LA BOCA PARA HABLAR, MARCANDO EXAGERADAMENTE LAS SILABAS,
PERO SOLO GANGUEA, Y ESTO OCASIONALMENTE) EL SONRIENTE : Buenas tardes. ¿Podemos pasar? IGNACIO : (VOLVIENDOSE HACIA LORENZO) Te buscan. LORENZO : ¿A mí? ¿Está
seguro? IGNACIO : ¿Por qué no me tuteás?
(LOS DOS POLICIAS ENTRAN EN EL CUARTO. EL GANGOSO SE DIRIGE
DIRECTAMENTE HACIA UNA SILLA Y SE DESPLOMA SOBRE ELLA,
MURMURANDO ALGO ININTELIGIBLE) EL GANGOSO : (MARCANDO MUCHO, PERO SIN EMITIR NINGUN
SONIDO) ¡Podrían tener un sillón! LORENZO : (ATERRADO) ¿Qué dice? EL GANGOSO : (IDENTICO JUEGO) LORENZO : (IDEM) ¿Qué? ¿Qué
dice? EL SONRIENTE : (FASTIDIADO) ¡Podrían
tener un sillón! ¡Eso dice! LORENZO : (SONRIENDO SERVIL) No lo pensamos. No
se nos ocurrió comprar un sillón. A veces,
uno se abandona y no piensa comprar ni siquiera lo más
esencial. Si hubiéramos sabido... que el señor...
quería... un sillón... hubiéramos...
un sillón... (SONRIE INTERMINABLEMENTE HASTA QUE
LA SONRISA SE LE PETRIFICA EN LA CARA. UN SILENCIO PENOSO) EL GANGOSO : ¿Quién es el dueño
de la casa? IGNACIO : (MIENTRAS LORENZO, INQUIETO, SE VA ACERCANDO
A EL) ¿Qué es lo que dice? ¿Por qué
no escribe? EL SONRIENTE : (FASTIDIADO) ¿Qué
va a escribir? ¿Es mudo acaso? (BRUSCAMENTE) ¿Ustedes...
ustedes son sordos? LORENZO : (SE APARTA DE IGNACIO. SEÑALA
A IGNACIO, VOLUBLE) El señor tiró la piedra,
si es lo que desea saber. Sí, por gusto. Había
un chico en la calle y le tiró una piedra. Por
pura diversión. (IGNACIO LO MIRA ESTUPEFACTO. LORENZO,
CADA VEZ CON MENOS CONVICCION, INTENTANDO HACER UN CHISTE)
Pero a su vez recibió una pedrada en la cabeza.
Así que... piedra por piedra... y pedrada... por...
pedra...da... IGNACIO : ¿Estás loco? ¿Por
qué me echás la culpa? LORENZO : ¿Acaso no estás lleno de
magullones? Por algún motivo te pegaron. EL GANGOSO : ¿Quién es el dueño
de casa? LORENZO : (DESESPERADO) ¿Cómo? EL GANGOSO : (EXASPERANDOSE) El patrón,
¿quién es?
LORENZO E IGNACIO : (CON DISTINTOS GRADOS DE DESESPERACION)
¿Qué dice? EL GANGOSO : (HACIENDOLE SEÑAS A LORENZO
PARA QUE SE ACERQUE, GANGUEA ALGO RAPIDAMENTE) LORENZO : (RESTREGANDOSE LAS MANOS CON DESESPERACION)
No entiendo. ¡No entiendo! (APASIONADAMENTE, SEÑALANDO
A IGNACIO) Yo no fui. El maldito... fue éste. ¡Qué
resentido! ¡Pegarle a un chico con una piedra! ¡Le
rajó el mate! IGNACIO : ¿Qué? EL SONRIENTE : (CON FASTIDIO, MIENTRAS LORENZO
SONRIE ALIVIADO) ¡Cuernos! ¿Quién
le pregunta algo? ¿Ninguno de los dos entiende
lo que dice? ¿Qué habla? ¿Chino? LORENZO : (COMIENZA A RASCARSE COMO SI TUVIERA
PULGAS. NO ENTIENDE PALABRA. DE PRONTO, SE LE ILUMINA
EL SEMBLANTE. SE ACERCA A EL SONRIENTE CON GESTO COMPLICE
Y AFABLE) Escuche, el señor es sordo. (SEÑALA
A IGNACIO) Completamente sordo. Tenía razón
usted. Es sordo como una acequia. IGNACIO : (CORRIGE INVOLUNTARIAMENTE) Como una
tapia. LORENZO : ¿Se da cuenta? El mismo lo reconoce.
Es sordo como una tapia. Y encima, sólo escucha
lo que quiere. EL SONRIENTE : (RIE) Ya me parecía que uno
de los dos andaba mal de los oídos. Sólo
escucha lo que quiere, ¿eh? Odio la duplicidad.
(ALZA LA VOZ COMO SE HABLA A LOS SORDOS Y MIRA A IGNACIO
CON SOSPECHA) El dueño de casa, ¿quién
es? LORENZO : (RAPIDO) Yo no. El tiene los títulos
de propiedad. Yo sólo vine a entregar este telegrama. EL GANGOSO : (QUE SE HA ADORMILADO SOBRE LA SILLA,
LEVANTA LA CABEZA Y MURMURA ALGO, LA G DE TELEGRAMA REPETIDA,
UN "GGGGG" RODANDO POR LA GARGANTA) LORENZO : (RECOGE EL TELEGRAMA SOBRE LA MESA) De
acuerdo. ¡Muy cierto lo que dice! Aquí está
el telegrama. El sello del correo está intacto.
No lo abrió todavía. No se interesa demasiado
por sus asuntos, hay que confesarlo. O disimula. ¿Quieren
leerlo, señores? IGNACIO : (RIE BONDADOSA Y CONDESCENDIENTEMENTE)
Lorenzo, ¿Cómo van a tragarse ese cuento?
(EL SONRIENTE ABRE EL TELEGRAMA, LO LEE Y EXITADO, TRATA
DE DESPERTAR A EL GANGOSO QUE HA VUELTO A AMODORRARSE) LORENZO : (SE APARTA DE IGNACIO Y RIE CON FALSEDAD)
No te hagás el inocente, Ignacio. (RECTIFICA) No
se haga el inocente, señor. (A LOS POLICIAS) Señores,
¿leyeron el telegrama? ¿Acaso no dice?:
Felicitaciones por el golpe, Ignacio. Firmado: el jefe. EL SONRIENTE : (ADMIRADO) Sí. ¡Exactamente!
Adivinó. ¿Cómo hizo? LORENZO : (MODESTO) Leo a través del papel. EL SONRIENTE : (IDEM) ¡Maravilloso! IGNACIO : (A LORENZO) Callate. ¿Qué
decís? ¿Creés que son tontos para
tragarse eso? LORENZO : (SECO) No me comprometa. El tonto es
usted. IGNACIO : (ALTERADO, ABRE EL CAJON Y COLOCA TODO,
ALMOHADILLA, SELLO, FORMULARIOS, ENCIMA DE LA MESA. OBSERVA
TRIUNFANTE A LOS POLICIAS. TODOS, INCLUSO LORENZO, MIRAN
SIN PRESTAR ATENCION. MIRAN COMO SI NO HUBIERAN VISTO
NADA.) EL SONRIENTE : (AGITANDO EL TELEGRAMA) ¿Quién
es el jefe? IGNACIO : ¿Quién? Está inventado.
Miren esto. (EMPUJA LOS UTILES HACIA LOS POLICIAS, PERO
ELLOS OBSERVAN INDIFERENTES. UN MINUTO DE ESPERA. VUELVE
A EMPUJAR LOS UTILES HACIA LOS POLICIAS, MIRANDOLOS, HASTA
QUE CAEN AL SUELO) EL SONRIENTE : (PATEA LOS UTILES DEBAJO DE LA MESA.
A LORENZO) ¿Quién es el jefe? (SEÑALANDO
A IGNACIO) Este no va a cantar por las buenas. LORENZO : No sé. Solamente traje el telegrama.
Debe ser el patrón de él, el cerebro. EL GANGOSO : (BOSTEZA, SE DESPABILA, Y DIRIGE UNA
PREGUNTA A LORENZO. ESTE NO ENTIENDE, SE ASUSTA, RECULA
HACIA IGNACIO Y, SIN VOLVERSE, TIENDE LA MANO HACIA ATRAS,
BUSCANDO A TIENTAS. EL GANGOSO REPITE LA PREGUNTA, GANGUEANDO
HISTERICA, FRENETICAMENTE) LORENZO : (SE ACERCA A IGNACIO, BAJO) Ignacio,
querido, ¿qué dice? Me preguntó algo.
No entiendo nada. ¿Por qué no habla más
claro? ¿Qué dice? IGNACIO : (LO APARTA) No sé. Estás
asustado. Debiera romperte la cara. LORENZO : (ASOMBRADO) ¿A mí? EL GANGOSO : (GANGUEA ALTO E HISTERICO. LORENZO
SE APRIETA MAS CONTRA IGNACIO, LE TIEMBLAN LOS LABIOS) EL SONRIENTE : (AVANZA HACIA ELLOS, LA CARA CONGESTIONADA,
HISTERICO) ¡Le ruego que escuche! (LORENZO SE APRIETA
MAS CONTRA IGNACIO Y HUNDE EL ROSTRO EN EL HUECO DEL HOMBRO.
EL SONRIENTE LLEGA HASTA ELLOS, LOS MIRA Y DA A IGNACIO
UNA VIOLENTISIMA BOFETADA) ¡Sacuda la cabeza! LORENZO : (SE APARTA Y EMPIEZA A TENTARSE. SE DESPLOMA
SOBRE UNA SILLA. RIE CONVULSIVA Y FRANCAMENTE POR EL ALIVIO)
¡Ah, ya entiendo! ¡Qué buena idea!
¡Cómo cuando entra agua en los oídos!
Un sacudón y se destapan. ¡Sacudí
la cabeza, Ignacio! (LOS POLICIAS LO ACOMPAÑAN
CON LA RISA, TRANQUILOS, BONACHONES. LORENZO, AL SONRIENTE)
¿El señor había preguntado...? EL SONRIENTE : ... ¿Quién es usted? LORENZO : (DESENVUELTO) Vamos, como decir qué
vela llevo en este entierro. Pues ninguna, señor,
ninguna. Soy mensajero de correos. El señor Ignacio
me demoró con su charla. No podía sacármelo
de encima. Confío librarme ahora, gracias a ustedes. IGNACIO : (ESTALLANDO, INDIGNADO) ¡Cortá
el nudo! ¡Cortá el nudo, Ignacio! EL SONRIENTE : (CON SUSPICACIA) ¿Qué
nudo? LORENZO : Ya ven. Está lleno de misterios.
Sospechen. Es lo que hacía yo mientras me daba
charla. Sospechá, me decía. ¿Por
qué un tipo va a hablarle a un mensajero de correos
de su novia? ¿Para qué? ¿Para que
se la robe? Hablando de robos, la novia roba en las tiendas.
Me dio una propina. No se puede decir que sea magnánimo.
(SIEMPRE CON EL PUÑO CERRADO, SE ACERCA A LOS POLICIAS.
ELLOS JUNTAN LAS CABEZAS Y ESPERAN HASTA QUE ABRE LA MANO
Y MUESTRA LA MONEDA. ENTONCES ASIENTEN Y OBSERVAN CON
ADMIRACION) IGNACIO : (INDIGNADO) ¡Vos me pediste una
moneda, Lorenzo! LORENZO : ¡Porque si no...! Podía
esperarla sentado. EL SONRIENTE : (SACA UN PAÑUELO Y TOMA CON
INFINITAS PRECAUCIONES LA MONEDA. SEÑALANDO A IGNACIO)
Está listo. Debe tener sus huellas digitales. (GUARDA
EL PAÑUELO EN EL BOLSILLO) LORENZO : ¿Puedo irme? Debo entregar otros
telegramas. (CON GESTOS MUY RAPIDOS, SACA NUEVOS UTILES
DEL CAJON, ESCRIBE DOS TELEGRAMAS, LOS CIERRA Y LOS SELLA) IGNACIO : ¡Ya ven! ¡Los escribe él
mismo! LORENZO : (DIGNAMENTE) Por necesidad. Me voy. IGNACIO : ¿Qué lío hiciste?
¿Cómo te vas a ir? Estamos pegados. LORENZO : (CON ACTITUD) ¡Qué descaro!
¿Dónde? (BARRE EL AIRE A SU COSTADO CON
LA MANO ABIERTA) Cuando te conviene. Soy libre. Tome las
cosas con calma. (COMIENZA A MARCHAR HACIA LA SALIDA,
PERO IGNACIO SE PEGA A EL. FURIOSO) ¿Qué
te agarró? IGNACIO : ¡No querías irte porque
estábamos pegados! LORENZO : (LE PEGA UN PUÑETAZO EN LAS COSTILLAS)
¡Dejame tranquilo, idiota! (OBSERVA A LOS POLICIAS
QUE MIRAN, INTERESADOS. ENTRE DIENTES) ¡Quedate
en tu lugar! ¡No me sigas! EL SONRIENTE : Espere. (UNA PAUSA) ¿Hace
mucho que lo conoce? LORENZO : (EMPUJANDO FURIOSAMENTE A IGNACIO POR
UN LADO, PERO MANTENIENDO LAS FORMAS POR EL OTRO, MIENTRAS
HABLA A LOS POLICIAS) ¿A éste? Lo conozco
del barrio, de traerle telegramas. Todos del mismo estilo. EL SONRIENTE : (MUY AMABLE) Siéntese unos
minutos, entonces. (LORENZO VUELVE AL CENTRO DEL CUARTO
Y SE SIENTA. IGNACIO SIGUE PEGADO A EL Y SE SIENTA A SU
LADO, EN CUCLILLAS. EL SONRIENTE, INTERESADO) ¿Qué
tiene? LORENZO : (SONRIENDO FORZADAMENTE) Nada. Manías. EL SONRIENTE : (SACA EL PAÑUELO Y SE SUENA
LAS NARICES. CON INDIFERENCIA, VE RODAR LA MONEDA. LUEGO
SACA UN ATADO DE CIGARRILLOS Y LE OFRECE UNO A LORENZO.
AFABLE) Sírvase. Cuéntenos, querido, todo
lo que charló. Cuando se les va la lengua se pierden
solos. Los pierde la vanidad. Hablo por experiencia. LORENZO : (FUMA MAL, PIENSA, NO SABE QUE INVENTAR)
Habló... por los codos. (SE MIRA LOS CODOS Y SONRIE,
DISTRAIDO. VE A IGNACIO Y LE PEGA OTRO GOLPE) ¡Cargoso! EL SONRIENTE : ¿Quién es el jefe?
¿Lo averiguó? LORENZO : (SE LE ILUMINA LA CARA) Sí, sí.
Lo averigüé. charló mucho. El jefe
es él. Asaltó un banco. han dado muchos
golpes. Déjeme ver. (SE LEVANTA, PATEANDO A IGNACIO
QUE LO SIGUE, DOCIL, OBSTINADAMENTE, Y EMPIEZA A REVOLVER
EN LA PILA DE DIARIOS VIEJOS. LOS DESECHA ARROJANDOLOS
POR EL AIRE. ENCUENTRA EL DIARIO QUE BUSCA Y LO DESPLIEGA
AL LADO DE EL SONRIENTE, APARTANDO SIEMPRE A IGNACIO A
MANOTAZOS) Lea. Es evidente que cometió este robo.
cuatro millones. (ADMIRADO, A IGNACIO, COMO SI LO CREYERA
SINCERAMENTE) ¿Robaste cuatro millones? IGNACIO : (INCREDULO, DOLORIDO) ¡lorenzo,
no son tan imbéciles para creerte! ¡Te estás
embrollando! LORENZO : (FEROZMENTE CONTENTO) ¡No! ¡Y
apartate! IGNACIO : No puedo... Tengo ganas de sentir a alguien
cerca... LORENZO : ¡Acostate con tu abuela! IGNACIO : No, no... Lorenzo, tengo miedo. LORENZO : ¡Hubieras actuado honestamente!
¿Leyó el diario, señor? EL SONRIENTE : (HA DESPLEGADO EL DIARIO, LO HOJEA.
COMENTA RIENDO) ¡Qué curvas! (SE APARTA CON
PESAR DE LA FOTO Y DESPIERTA A EL GANGOSO) ¡Caza
gorda! (EL GANGOSO ECHA UNA OJEADA SIN INTERES, SONRIE
APACIBLEMENTE Y VUELVE A ADORMILARSE. EL SONRIENTE, ALZANDO
CUATRO DEDOS) Aquí dice: cuatro asaltantes. LORENZO : (SIN INMUTARSE) Sí, coartadas.
cuádruple desdoblamiento de la personalidad. Para
eso, éste se pinta solo. Es hábil. (INTENTA
APARTAR A IGNACIO PATEANDOLO, PERO IGNACIO SE AFERRA A
EL TENAZMENTE, LORENZO, FURIOSO) ¡Dejame tranquilo!
(CAMINA HACIA LA PUERTA, PERO IGNACIO LO SIGUE. MASCULLA)
¡Qué falta de tacto! ¡Qué inoportuno!
Quedate en tu lugar. ¿Qué manía es
ésta de pegarte a mí? ¡Sanguijuela!
(SONRIE DIENTES PARA AFUERA HACIA LOS POLICIAS, MIENTRAS
EMPUJA FEROZMENTE A IGNACIO) ¡No seas infeliz! ¡Desgraciado! IGNACIO : (EN VOZ BAJA) Por favor, Lorenzo. Aclará
que son todas mentiras. Pueden creerlas. Nunca se sabe.
Aclaralo. LORENZO : ¡Yo no aclaro nada! ¡Quiero
vivir tranquilo! ¡Y soltame! IGNACIO : (APRISIONA A LORENZO Y LO VUELVE HACIA
LOS POLICIAS. FEBRIL, MIENTRAS LORENZO FORCEJEA INTENTANDO
LIBRARSE) Yo explicaré todo. A Lorenzo se le ocurrió
tirar piedras a una lata. Y luego vio a un chico y le
tiró las piedras en la cabeza. Por poco no se la
rompe. No lo hizo por maldad. Fue sin... querer. El es...
así... (LORENZO LE PEGA UN PUNTAPIE. IGNACIO, FURIOSO)
¡Lo hizo apropósito! Y después me
cerró la puerta... y un tipo que nos vio juntos...
me rompió la cara. ¡A mí me la rompió!
(A LORENZO) ¡Ahí está! ¡Lo dije
todo! ¿Por qué no te habrás guardado
tus mentiras? ¡Maldito impotente! ¡Todo lo
arruinás porque no pensás más que
en eso! LORENZO : (ALTERADO) ¿Qué yo no pienso
más que en eso? ¡Tengo mujeres a montones!
¡Sarnoso! ¿a quién molieron a golpes?
¡A los inocentes los dejan tranquilos! ¡Mirate
la cara! ¡Parece un tomate aplastado! EL SONRIENTE : (SE LEVANTA Y TOCA A LORENZO EN
EL HOMBRO. TRANQUILIZADOR) No se preocupe. siempre acusan.
(SEÑALANDO EL DIARIO Y EL TELEGRAMA) Por suerte,
tenemos las pruebas. LORENZO : (SONRIE) Gracias, señor. Me alegro
de que sean testigos de esta escena: un hombre honrado
nunca es tan violento. Peor que un pero. (A IGNACIO, GRITANDO)
¡Pero querés dejarme en paz! IGNACIO : No, no. LORENZO : (SIEMPRE APRISIONANDO, TUERCE EL CUELLO
HACIA EL SONRIENTE. MUNDANO) ¿Sería usted
tan amable de... de ayudarme? EL SONRIENTE : (IDEM) ¡Cómo no! LORENZO : (MUNDANO) empújelo hacia atrás.
Yo tiraré hacia adelante.
(EL SONRIENTE ASIENTE REPETIDAMENTE CON LA CABEZA, SE
QUITA EL SACO Y LO DEPOSITA CON CUIDADO EN EL RESPALDO
DE LA SILLA. TOMA A IGNACIO POR LA CINTURA Y FORCEJEA
HACIA ATRAS. EL GANGOSO DESPIERTA; LANZANDO COMO UN SONIDO
DE GARGARAS, SE LEVANTA Y SE UNE AL GRUPO. IGNACIO CAE
AL SUELO, PERO SIN SOLTAR A LORENZO QUE CAE CON EL. EL
SONRIENTE SE ARROJA SOBRE ELLOS Y TRATA DE SEPARARLOS,
MIENTRAS EL GANGOSO TOMA A IGNACIO POR LAS PIERNAS Y EMPUJA
HACIA CUALQUIER LADO. IGNACIO PEGA UN ALARIDO) LORENZO : (GRITANDO) ¡Maldito idiota! ¡Dejame
solo! ¡Dejame solo! (LOGRA SEPARARSE MIENTRAS IGNACIO
RUEDA POR EL PISO DEBAJO DE LOS POLICIAS QUE GOLPEAN.
EL SONRIENTE CON LA SONRISA MAS EXASPERADA A MEDIDA QUE
AUMENTE SU ENTUSIASMO. EL GANGOSO GANGUEA CADA VEZ MAS
FRENETICAMENTE. AL MISMO TIEMPO, SE ESCUCHAN LOS GRITOS
DE IGNACIO. LORENZO SE ABALANZA HACIA LA PUERTA, LA ABRE
Y EXTIENDE LOS BRAZOS CON UNA EXCLAMACION DE DELICIA)
¡Ah, qué aire fresco, qué aire fresco!
SEGUNDO ACTO
ESCENA 3
LA MISMA HABITACION, UNO O VARIOS DIAS DESPUES. UNA ESCALERA
APOYADA CONTRA LA PARED, JUNTO A UN CEPILLO DE MANGO LARGO.
ENTRA LA LUZ DEL DIA POR LA VENTANA. LORENZO ESTA EN LA
PIEZA, MARTILLANDO LA PATA DE UNA SILLA. SILBA, MUY CONTENTO.
TERMINA DE MARTILLAR, APOYA LA SILLA SOBRE EL SUELO. LA
SILLA SE BAMBOLEA Y SE CAE.
LORENZO : (CONTENTO) ¡Excelente! ¡Qué
mano! (COMO LA SILLA SE CAE, LA APOYA CONTRA LA PARED.
TOMA EN SEGUIDA, UNOS DIARIOS Y UN GRAN TARRO DE COLA
Y PEGA LOS DIARIOS SOBRE LOS VIDRIOS. LA LUZ SE VA CUBRIENDO
POCO A POCO. LORENZO, DESCONCERTADO) No se ve nada...
(BAJA A TROPEZONES DE LA ESCALERA, CONSIGUE ENCENDER LA
LUZ ELECTRICA) De cualquier forma, odio la luz. Estoy
bien solo... Me siento... ¡bien! Quizás soy
un hombre sano y él me enferma. Pero si vuelve...
(RIE) Tengo una idea, ¡Una magnífica idea!
No es una luz como inteligencia, pero comprenderá.
Más claro: agua. (SACA DEBAJO DE LA CAMA UNA VIEJA
Y SUCIA VALIJA DE CARTON. LA ABRE SOBRE A CAMA. CON ASCO)
¡qué sucio! Como para prestarle algo. Huele
a milanesas. (BUSCA POR LA PIEZA, LEVANTA UN COLCHON Y
SACA DEBAJO UN PAR DE MEDIAS QUE COLOCA EN LA VALIJA.
SACUDE UN ZAPATO HASTA QUE CAEN OTRAS MEDIAS, MUY POLVORIENTAS,
ATADAS CON UN NUDO, QUE TAMBIéN GUARDA EN LA VALIJA.
HACE LO MISMO CON UNA CAMISETA AGUJEREADA QUE SACA DE
UN CAJON) ¿Qué más tiene? Un pantalón.
Tiene dos pantalones, uno puesto. (BUSCA EN LOS CAJONES)
¿Dónde estará? (CON UNA EXCLAMACION
DE ALEGRIA LO DESCUBRE EN EL SUELO, DEBAJO DEL CEPILLO
DE LIMPIEZA. LO SACUDE) Está mojado. (LO DOBLA,
LO COLOCA DENTRO DE LA VALIJA) Pondré la valija
en el pasillo; si regresa, se dará cuenta de la
intención. No quiero compromisos. Un tipo que tiene
líos con la policía, no es bueno tenerlo
cerca. O pondré la valija en la puerta de calle.
Si alguno se la lleva mala suerte. (CIERRA LA VALIJA,
LA LEVANTA CON MUCHA FUERZA, PERO LA VALIJA NO TIENE PESO
Y LA FUERZA LE SOBRA. DESCONCERTADO) ¡No pesa nada...!
Pondré los diarios. Verá que no tengo mala
voluntad. Lo mío y lo tuyo. Aquí empieza
la buena voluntad. si lo tuyo no existe, mala suerte.
Los diarios los compró Ignacio. Que se los lleve.
(LLENA LA VALIJA CON LOS DIARIOS VIEJOS, LOS PRENSA CON
ESFUERZO Y LA CIERRA. ALZA LA VALIJA Y LA COLOCA EN EL
SUELO) Ahora sí, pesa. (UN SILENCIO) ¡Me
siento bien! (ASPIRA Y ESPIRA PROFUNDAMENTE) Dos colchones.
Juntaré los dos colchones y... (DECIDIDO) empezaré
a mirar mujeres. (SUBE EN EL BANQUITO Y ABRE LA VENTANA.
SE ASOMA CON MEDIO CUERPO AFUERA, SACA UN PEINE DEL BOLSILLO
Y SE PEINA) Probaré con lo primero que venga. Gorda
o flaca, vieja o joven. Para probar, no debo tener pretensiones.
(CON UNA RISITA) ¡Basta que no carezca de lo esencial!
(MIRA. CON ASCO) ¿Y ésta? ¿De dónde
salió? ¡Qué seca! Está bien
conformarse, ¡pero no tiene nada! (SE VUELVE HACIA
EL INTERIOR DE LA PIEZA, COMENTANDO) ¿Viste, ignacio,
qué? (SEPARA EN SECO, FURIOSO) Con dos colchones
es más fácil, me arruinaba los programas.
(VUELVE A MIRAR) ¿Y eso? ¡Es una vaca! Si
la traigo, me asfixia. ¡Y toda pinturrajeada! ¡Qué
asco! ¡La cara que tendrá al levantarse!
¡Mejor acostarse con un cuco! (SACA MEDIO CUERPO
AFUERA, AHORA EN DIRECCION OPUESTA Y GRITA) ¡Eh!
¿Cree que con las tetas se hace todo? ¡Gorda!
(RIE, PERO SE INTERRUMPE BRUSCAMENTE Y CIERRA LA VENTANA,
ASUSTADO) ¿Me habrá escuchado? (BAJA DEL
BANCO, VA HACIA LA PUERTA DE ENTRADA Y LA CIERRA CON LLAVE)
¡Qué mala suerte! EStaba en la esquina, besar
esa cara... Era un buey... (RIE SIN GANAS) ¡Claro,
la vaca con el buey! ¡Je, je! Tengo tiempo. Hoy
va a caer alguna en mis brazos. paciencia. Ahora estoy
solo. La casa es mía, los colchones son míos.
Alquilaré esta pieza y viviré de rentas.
Las mujeres son interesadas. (ABRE UNA HENDIJA DE LA VENTANA
Y ESPIA. SE TRANQUILIZA Y ABRE DEL TODO, ACODANDOSE SOBRE
EL MARCO) ¡Qué escasez de mujeres! ¿Dónde
se habrán metido? Pero tengo todo el tiem... (VE
ALGO Y ENMUDECE) ¿Cómo es posible? (TRASTORNADO)
¡No hay seguridad para nada, no se puede confiar
en nadie! (CIERRA APRESURADAMENTE LA VENTANA. DA UNOS
PASOS POR LA PIEZA, REFREGANDOSE LAS MANOS EN UNA FORMA
EXTRAÑA, COMO SI APLAUDIERA, MUY NERVIOSO. VE LA
VALIJA, LA RECOGE) Pondré la valija en la calle,
así comprenderá... Más claro: agua.
(ABRE CON DECISION. EN EL UMBRAL ESTA IGNACIO, EL MISMO
ASPECTO, SOLO EL AIRE UN POCO MAS APALEADO. LORENZO MUDA
DE COLOR, BALBUCEANDO) Hola... IGNACIO : (CON VOZ RONCA) ¿Te vas? LORENZO : (BALBUCEA) No... Te llevaba... la...
la valija... IGNACIO : ¿Adonde? LORENZO : ¿Adonde?... Creí que todavía
estabas... en la... (UNA ARCADA) Me siento ... mal...
(ANTE SU SORPRESA, IGNACIO LE PASA DELANTE SIN MIRARLO,
CRUZA LA HABITACION Y SE ACUESTA EN LA CAMA. LORENZO PASA
TAMBIEN AL INTERIOR, SE SIENTA EN UNA SILLA JUNTO A LA
MESA. UN SILENCIO. MUNDANO) ¿De qué querés
que te hable? (UN SILENCIO. PIERDE SEGURIDAD) Me siento...
descom... puesto... (COMIENZA A TEMBLAR VIOLENTAMENTE,
ES SINCERO, PERO EXAGERA. UN SILENCIO. DE REPENTE) ¿Por
qué tenés esa voz? IGNACIO : Estuve resfriado. Me quedé ronco. LORENZO : ¿Cómo estás? IGNACIO : MAL. LORENZO : (ASOMBRADO) ¿Mal? ¿Por
qué? (CON SOSPECHA) No reconozco tu voz. ¿Sos
Ignacio o mandaste a otro? Sos muy capaz. (SE ALZA SOBRE
LA SILLA Y LO MIRA. SOCIABLE) ¿Cómo te trataron? IGNACIO : Me pusieron el diente. LORENZO : ¿Sí? ¡Qué
amables! Eran simpáticos. A mí me resultaron
simpáticos, ¿Y a vos? Claro, tirarle piedras
a un chico no produce buen efecto a nadie, menos a ellos
que deben cuidar... IGNACIO : No fue por la piedra. LORENZO : (MAS ANIMADO POR LA CHARLA) ¿No?
¿Ah, por el robo de los cuatro millones? (SONRIE)
¿Lo creyeron? ¡Fue un chiste! Si estaban
los formularios, el sello de correos, todo estaba encima
de la mesa. IGNACIO : Tampoco fue por eso. Les caí...
sospechoso. (TRISTE Y HERIDO) Lorenzo, ¿por qué
me hiciste eso? LORENZO : (EXCUSANDOSE COMO UN NIÑO) ¿Qué
te hice? No te hice nada. Les caíste sospechoso.
Es decir... no les caíste simpático. Igual
te hubieran... (NO QUIERE REIR, PERO SE TIENTA) ¡Por
eso! ¡Qué me contás! ¡El simpático
resulté yo! ¡Qué alegría me
da... resultar simpático! ¡Yo, el simpático!
(RIE DESBORDADO MIENTRAS IGNACIO LO MIRA. SE DETIENE POCO
A POCO, DESVIA LA VISTA CONCIENTE DE LA MIRADA DE IGNACIO,
COLOCA LOS CODOS SOBRE LA MESA Y EMPIEZA A RASCARSE LA
CABEZA. UN PENOSO SILENCIO) IGNACIO : Lorenzo... LORENZO : (SOLICITO) Sí, sí, querido,
a tus órdenes. IGNACIO : Algún día... te... te reviento. LORENZO : (PALIDECE, SE LLEVA LAS MANOS HACIA EL
COSTADO) Ignacio... me siento mal. Te... te necesito. IGNACIO : ¡Ojalá revientes! LORENZO : (APOYA EL ROSTRO CONTRA LA MESA Y COMIENZA
A LLORAR) No quise... hacerte mal... Sólo pensé...
en la casa. Me gusta... esta casa. Me gusta... (LEVANTA
LA CABEZA) la forma en que reís. Por eso te hago
perradas, para que te rías lo menos posible. IGNACIO : ¿Qué ganás? LORENZO : no pierdo. Cada vez... que reís
me quitás algo, lo que no es mío. ¿Y
por qué? ¿Por qué yo me río
así? (SONRIE CON UNA MUECA, RIE ESTERTOROSO) ¡No
me gusta! (CON DESALIENTO) Deseo tu forma de reír...
y... y no hay caso. No lo consigo, Ignacio... (SILENCIO
DE IGNACIO) No quería que te lastimaran. Somos
hermanos, nacimos juntos. Si te morís, puedo quedarme
con todo, con las camas... y... y las sillas... y... pero
no quiero que te mueras. ¡No quiero, no quería
hacerte mal, Ignacio! (LLORA) ¡Soy un cretino, un
cretino! (IGNACIO SE INCORPORA Y LO MIRA. LORENZO LLORA,
PERO MENOS SINCERAMENTE AHORA, ESPIA POR EL RABILLO DEL
OJO EL EFECTO DE SU LLANTO, EXAGERA LEVEMENTE) IGNACIO : (APLACADO) Lorenzo, Lorenzo...
(LORENZO MUESTRA UNA PAYASESCA Y TRIUNFANTE SONRISA HACIA
UN LADO, LUEGO SE VUELVE HACIA IGNACIO Y LE MUESTRA EL
ROSTRO APENADO, ARREPENTIDO)
ESCENA 4
LA MISMA HABITACION. LORENZO ESTA DELANTE DE LA MESA PONIENDOSE
UNOS GUANTES DE GOMA CON GESTOS DE CIRUJANO. TIENE AIRE
CONTENTO Y ATAREADO. SOBRE LA MESA, PAPEL, TINTA, UN LIBRO.
DESDE LA PUERTA QUE DA AL PATIO, IGNACIO ARROJA UN AVION
DE PLASTICO QUE PEGA A LORENZO EN LA CABEZA.
LORENZO : (SE VUELVE FURIOSO) ¿Qué
hacés? Así vas a adelantar mucho. Si cada
vez que armás un juguete, te entretenés
jugando, vas a adelantar mucho. Después te quejás
de que no tenemos plata. IGNACIO : (RECOGE EL AVION) ¿Por qué
no me ayudás un poco? LORENZO : ¿Yo? Sólo trabajo por placer.
Y también por placer, me aburro. IGNACIO : ¿Para qué te pusiste esos
guantes? LORENZO : (MUY DIGNO) No hablábamos de mí.
Pero te contestaré. No quiero ensuciarme las manos.
¿Terminaste el trabajo? IGNACIO : No. LORENZO : Apurate. Sabés bien que soy inútil
para ganarme la vida. IGNACIO : (MIENTRAS SE DIRIGE AL PATIO) Hoy lo
termino. (VUELVE EN SEGUIDA CON UNA BOLSA DE ARPILLERA
LLENA DE JUGUETES DE PLASTICO, LA VACIA EN EL SUELO, SE
SIENTA Y COMIENZA A ARMARLOS) LORENZO : (COMIENZA A ESCRIBIR CUIDADOSAMENTE.
LUEGO ENSOBRA) Por favor, no pasés otra vez por
la panadería. El pan parecía de piedra. IGNACIO : (DISCULPANDOSE) Yo les pedí pan
viejo, para que no se clavaran. LORENZO : ¡Qué idiota! (UNA PAUSA)
Igual tienen todas porquerías. IGNACIO : (CON CALOR) ¡No, no! LORENZO : ¡Te digo que sí! El patio
desborda de pan viejo. Van a venir las ratas. IGNACIO : (FELIZ) Más pan compro más
puedo hablarle. LORENZO : ¡Tenés un gusto! pero sobre
gustos, no hay nada escrito. Esa chica es un esperpento. IGNACIO : Es linda. (TIMIDAMENTE) Me gustaría
casarme, vivir aquí. LORENZO : (INDIFERENTE) ¿Quién te
lo impide? IGNACIO : Pero tres en una pieza... LORENZO : Yo sobro, ¿no? IGNACIO : No. LORENZO : A veces, sos de una vileza increíble.
Me doy cuenta de que sobro. Está bien. Casáte.
Caín. IGNACIO : No, no. Seguiremos viéndonos,
serás amigo de Inés también. LORENZO : Ah, ¿Se llama Inés? IGNACIO : Sí. LORENZO : ¿Qué harás con el
padre? IGNACIO : ¿Con quién? LORENZO : Con el padre. No la deja ni a sol ni
a sombra. IGNACIO : Le hablaré. LORENZO : Te romperá los dientes. Es un
gallego muy nervioso. ¡La cuida al esperpento ese! IGNACIO : Hay muchos vivos. En la panadería,
entran muchos vivos. Cuando agarran el pan, estiran demasiado
el brazo y la tocan. LORENZO : Debe gustarle. Y el padre, ¿qué
hace? IGNACIO : Los saca a empujones. A mí también
me mira con malos ojos. Ayer me empujó. LORENZO : ¡También! ¿Por qué
no esperaste a que la chica desarrollara? IGNACIO : Tiene quince años. LORENZO : Pero igual es un esperpento. IGNACIO : ¿No te gusta? ¿Lo decís
seriamente? LORENZO : ¡Hum! Podría pasar, salvo
la cara. Tiene las piernas torcidas, las manos ordinarias
y, de arriba abajo es toda de una pieza: sin cintura.
Podría pasar, pero no es mi tipo. IGNACIO : (SE LEVANTA Y SE ACERCA A LA MESA. LORENZO
OCULTA TODO CON LAS MANOS) ¿Qué escribís? LORENZO : Cartas. Me escribo cartas. IGNACIO : ¿Por qué tenés las
Memorias de una Princesa Rusa? LORENZO : Busco inspiración. Nadie me manda
cartas. Es triste. IGNACIO : Yo te escribiré. LORENZO : ¡A buena hora! Usé tu papel.
¿Por qué no le hiciste imprimir tu nombre? IGNACIO : ¿Para qué? LORENZO : ¡Qué lelo! ¡Para que
sepa que es tuyo! Está todo manoseado. Alguna vez
podrías lavarte las manos. IGNACIO : Es cierto. Inés es muy limpia.
Ni siquiera tiene mugre bajo las uñas. Lorenzo,
¿de verdad no te molesta irte a vivir solo? Podrías
venir cuando quisieras. Esta sería tu casa, también.
(SONRIE) Además, no estoy seguro. LORENZO : (GENUINAMENTE SORPRENDIDO) ¿Con
quién? ¿Conmigo? IGNACIO : Sí. Me hiciste muchas perradas. LORENZO : ¿Yo? Sí, sí, te
hice perradas. ¿Pero sabés por qué?
Soy desdichado. Las chisto, las chisto, y es como si lloviera. IGNACIO : Insistí. LORENZO : Y si alguna me diera corte, ¿qué
pasaría? Podrían quedarse años sobre
el colchón. IGNACIO : Insistí. Las mujeres son raras,
a algunas hasta les gusta esperar. No te desanimés
por eso. Insistí, pero sin chistarlas. No les gusta,
no son perros. LORENZO : (ENOJADO) ¡Cada cuál tiene
su estilo! IGNACIO : ¡Pero el tuyo no conduce a nada! LORENZO : ¡Sarnoso! (SE CONTIENE, HIPOCRITA)
Vas a estar cómodo aquí, cuando yo me valla.
(SONRIE EXTRAÑAMENTE) IGNACIO : ¿Por qué sonreís
así? ¿Qué estás tramando? LORENZO : ¡Nada! Me alegro por tu felicidad.
IGNACIO : (LO MIRA EN SILENCIO, LUEGO, CONMOVIDO)
¿Cambiaste? LORENZO : (SINCERO) Sí, sí. Cambié. IGNACIO : (RIE) Lorenzo, quién sabe... ¡la
mando al cuerno! LORENZO : (IDEM) ¡No, no! ¡Por mí,
no! IGNACIO : Bueno, no. No podría. Pero la
puedo ver afuera. Convencer al padre. Aquí está
el hermano, el amigo. LORENZO : (LO MIRA LIMPIAMENTE) Yo. Podría
ser... (CONTENTO, IGNACIO SACA MEDIO PAN DEL BOLSILLO
Y EMPIEZA A COMERLO. LORENZO QUEDA ABSTRAIDO. RECOGE LAS
CARTAS) Voy a echar estas cartas al correo. (SE SACA LOS
GUANTES DE GOMA Y SE PONE UNOS GRUESOS MITONES DE LANA.
ES EVIDENTE SU CUIDADO DE NO TOCAR LAS CARTAS CON LAS
MANOS DESNUDAS) IGNACIO : (AL VER LOS MITONES) ¿Qué
hacés? Van a tomarte por loco. LORENZO : No. (SE PONE LAS CARTAS EN EL BOLSILLO)
¿Por qué hablás con la boca llena?
Se te ve la comida. Das asco. IGNACIO : (TRAGA) Hace calor. LORENZO : Por eso mismo. Hace calor y transpiro.
la lana absorbe el sudor. En verano, voy a vestirme todo
de lana. (RIE) Si vas a entregar los juguetes, pasá
por la panadería. Pasá todos los
días de hoy en adelante. ¿Conquistaste a
Inés? Conquistarás al padre. IGNACIO : (SE ADELANTA, LO GOLPEA AMISTOSAMENTE
CON EL PUÑO) ¡Lorenzo! LORENZO : (SONRIENTE Y AMISTOSO) Voy a entregar
esto, no sé si personalmente o por correo. Podríamos
pasear un poco antes. IGNACIO : ¿Personalmente? ¿Pero a
quién le escribiste? LORENZO : A mí mismo. No repitas las preguntas.
¿No querés pasear? Me siento bien, pero
me agradaría tener un último recuerdo de
estos paseos. En el fondo, soy un sentimental. (RIE. PASEAN,
LOS BRAZOS RECIPROCAMENTE COLOCADOS SOBRE LOS HOMBROS.
MARCAN EL MISMO PASO) IGNACIO : (RIE TAMBIEN) ¿Un último
recuerdo? LORENZO : (MUY RISUEÑO) ¿Un último
recuerdo, dije? Claro, ¡si te casás! (DESPUES
DE UN MOMENTO, VUELVE A REIR. SIN SABER EL MOTIVO, IGNACIO
LO ACOMPAÑA EN LA RISA, FELIZ. PASEAN)
ESCENA 5
LA MISMA HABITACION, DIAS DESPUES. SOLO HAY UNA CAMA AHORA.
LA MESA ESTA LLENA DE PAN Y PAQUETES DE PANADERIA, ENVUELTOS
EN PAPEL BLANCO, ATADOS CON UNA CINTITA. LORENZO ESTA
SUBIDO EN EL BANCO, ASOMADO A LA VENTANA, CON MEDIO CUERPO
AFUERA, CHISTANDO A LAS CHICAS.
LORENZO : (EMOCIONADO) ¡Dios mío,
qué belleza! (ANGUSTIADO) ¿Qué le
digo? ¡Pronto! ¿Ignacio, no se te ocurre
nada? (SE VUELVE, LO BUSCA CON LA MIRADA) ¿Dónde
se metió? (CHISTA NUEVAMENTE HACIA AFUERA) Amorcito.
A...mor...ci...to... ¡Qué ojazos! (DEBE RECIBIR
ALGUN DESAIRE, PORQUE SE QUEDA INMOVIL, PERPLEJO; LUEGO
SE ASOMA NUEVAMENTE Y GRITA, FURIOSO) ¡Porquería!
(UN SILENCIO) ¿Qué pretenden? Yo les miento.
Tienen ojos de pajarito, piernas con músculos de
boxeador, torcidas. (SE TOMA EL COSTADO, LLAMA) ¡Ignacio!
(FURIOSO) ¡Ignacio! (ENTRA IGNACIO POR LA PUERTA
QUE DA AL PATIO, HA PERDIDO SU AIRE DE FELICIDAD) Me duele. IGNACIO : (SECO) Acostate, si te duele. LORENZO : Sabés que acostado no me pasa.
(IGNACIO SILBA, INDIFERENTE. LORENZO, ALTERADO) ¿Todavía
te dura? ¿De qué me acusás ahora?
No te hice nada. IGNACIO : No sé si no me hiciste nada. LORENZO : ¡Ah, bueno! ¡No sabés
y me acusás! ¿Qué mosca te picó?
Te vas a agarrar una pulmonía durmiendo en el patio.
¿Por qué no te marchás directamente? IGNACIO : Sí, me voy. LORENZO : Sí, me voy. Pero después
volvés. Es tu casa. IGNACIO : ¡Guardátela! (CON FURIOSO
PESAR) ¡No puedo verte más la cara! ¡A
nadie le puedo ver más la cara! LORENZO : (ATENTO A LO QUE LE INTERESA) Me das
la casa, pero sin papeles. Cualquier día podés
venir y decirme: raje. IGNACIO : (ENCOLERIZADO) ¿Qué querés
que haga? ¿Escritura? LORENZO : No. Pero testamento sí podrías
hacer. IGNACIO : (CADA VEZ MAS RABIOSO) ¡No tengo
a nadie! Nadie te la va a reclamar. LORENZO : Nunca se sabe. IGNACIO : ¡Te regalo la casa! Pero primero
te mato. (LO TOMA POR LA CAMISETA Y EMPUJA) LORENZO : (RETROCEDE ATEMORIZADO, SINCERAMENTE
ENTRISTECIDO) Ignacio, Ignacio, hermanito... IGNACIO : (LO SUELTA. APENADO) ¿Por qué
me pegó el gallego, Lorenzo? Tengo que desquitarme
con alguno. ¿Por qué me pegó? LORENZO : ¡Qué se yo! IGNACIO : ¡Sólo por mirarla! LORENZO : La gente es así: ¡loca! IGNACIO : Me golpeaba y me decía: ¡escríbale
inmundicias a su madre! ¡A mi madre! LORENZO : ¡No tenés! IGNACIO : Escrib... (SOSPECHA ALGO, MIRA A LORENZO
QUE GUARDA UNA EXPRESION INOCENTE) ¿Qué
escribías el otro día? ¿A quién? LORENZO : A mí mismo. Mañana recibiré
las cartas. Pero no te las dejaré leer. IGNACIO : Sabés imitar mi letra, sabés
copiar... LORENZO : Nunca pude falsificar tu letra perfectamente.
Sos casi analfabeto. IGNACIO : Pero una vez falsificaste billetes de
banco. LORENZO : Todavía tengo. (UNA PAUSA, SINCERO)
Ignacio, ¿cómo iba a hacerte eso? ¿Escribirle
inmundicias a una chica de quince años? ¡En
tu nombre! IGNACIO : Sí. (LO MIRA. UNA PAUSA) Sos inocente.
Inocente. LORENZO : (EMOCIONADO) Sí, ¿te das
cuenta? La inocencia es lo peor que hay en mí.
(UNA PAUSA, SONRIENTE) ¿Te pasaste con la hija? IGNACIO : No. Me pegó por mirarla. LORENZO : ¿Y no avisó a la policía? IGNACIO : ¿Por qué iba a avisar? LORENZO : (APARTE, PENSATIVO) Tantas precauciones,
¿para qué? Me asé con los guantes
de lana. ¡Idiota! ¡Gallego idiota! Pero no
es inventiva lo que me falta. (SE ACERCA A LA MESA Y CORTA
UN PEDAZO DE PAN) IGNACIO : ¿Por qué tanto pan? ¿Quién
te lo dio? LORENZO : La plata. IGNACIO : Sos un tacaño. ¿Para qué
ibas a comprar tanto pan? ¡Y masitas!... LORENZO : (SE ACERCA, DESENVUELVE UN PAQUETE DE
MASITAS. LAS REVUELVE GROSERAMENTE, NO CONCLUYE DE ELEGIR,
LAS QUE DESECHA LAS TIRA AL SUELO) ¡Qué porquería!
(CORTA OTRO PEDAZO DE PAN. MASTICANDO, MUY ORDINARIO,
TRIUNFANTE) Pensá lo que quieras. Tengo mis rebusques. IGNACIO : ¿Dónde? LORENZO : En las panaderías. Las mujeres
me buscan. IGNACIO : ¿Qué mujeres? (LORENZO
CONTESTA CON UN TCH, TCH, SATISFECHO. IGNACIO) Me voy.
Ahora sí me voy. LORENZO : (INSTANTANEO, SACA LA VALIJA DEBAJO DE
LA CAMA) Aquí está tu valija. (TIRA PAN
Y MASITAS AL SUELO Y ABRE LA VALIJA SOBRE LA MESA) IGNACIO : (SE ACERCA) ¿Por qué la
forraste? LORENZO : Podés agradecerme el trabajo,
¿no? El fondo está lleno de grasa. ¿Qué
hacías adentro? ¿La comida? IGNACIO : Te la presté para un picnic y
se te rompió el paquete con milanesas. LORENZO : Ah, pero pasó tiempo, ¿no?
La grasa se seca. IGNACIO : (MANSAMENTE) Soy muy descuidado. (EMPIEZA
A BUSCAR) ¿Dónde está mi ropa? LORENZO : Si no tenés. (IGNACIO PONE UNA
CAMISETA DENTRO DE LA VALIJA. SACA UN PANTALON DEBAJO
DEL CEPILLO DE LA LIMPIEZA, LO SACUDE Y LO GUARDA. LORENZO)
Podés llevarte mi cepillo de dientes. IGNACIO : No quiero. LORENZO : ¡Cuánto orgullo! IGNACIO : (REVISANDO EL ROPERO, LLENO DE TRAJES)
¿De dónde sacaste tanta ropa? LORENZO : Querido, tengo mis rebusques. No necesito
a las mujeres. ¿Qué creíste? No soy
un inútil. IGNACIO : ¿Pasaste billetes falsos? (UNA
PAUSA) Entonces... el pan... LORENZO : ¡Lo compré! Y en otra panadería.
(RIE POR LA NARIZ, CON UN SOPLIDO) IGNACIO : (SONRIE, RIE LUEGO, INCREIBLEMENTE ALIVIADO.
SE SIENTAN LOS DOS Y ACERCAN LUEGO LAS SILLAS. SE PALMEAN
MUTUAMENTE LAS RODILLAS. IGNACIO) Y toda esa ropa... LORENZO : Para ambos. IGNACIO : (RIENDO) ¡No sos tan bestia! LORENZO : ¡No, no soy! IGNACIO : Te mantuve todos estos años... LORENZO : ¡Y yo como la hormiguita! (RIEN
LOS DOS. SIN GOLPEAR EN LA PUERTA, ENTRAN LOS DOS POLICIAS:
EL SONRIENTE Y EL GANGOSO. IGNACIO DEJA DE REIR, SORPRENDIDO.
LORENZO SIGUE RIENDO POR LA NARIZ, CON UN SOPLIDO, TRANQUILAMENTE.
EL GANGOSO SE ACERCA A LA VALIJA Y AGITA EL CONTENIDO
EN EL AIRE. GANGUEA ALGO QUE NO SE ENTIENDE) EL SONRIENTE : (TRADUCE RISUEÑO) ¡Pájaro
que robó, voló! IGNACIO : (COMO EL GANGOSO CONTINUA SACUDIENDO
LA VALIJA) ¡Está vacía! (LOS DOS POLICIAS
LO MIRAN SONRIENTES. EL GANGOSO, MUY DIVERTIDO, MUEVE
LA BOCA SIN QUE SE ESCUCHE PALABRA. IGNACIO, SONRIENDO
DESCONCERTADO) ¡No entiendo! EL SONRIENTE : (MIENTRAS EL GANGOSO COMIENZA A
SACUDIR DE NUEVO LA VALIJA; MUY RISUEÑO) ¡No,
no está vacía!
CON EVIDENTE PLACER, EL GANGOSO EMPIEZA A ARRANCAR EL
PAPEL. CAE UNA LLUVIA DE BILLETES FALSOS) LORENZO : (DEJA DE SOPLAR. SORPRENDIDO, SIN ENFASIS)
¡Billetes falsos! ¡Oh, qué puerco!
(VUELVE A SOPLAR POR LA NARIZ HASTA QUE SE ATORA Y DEBE
LANZAR LA RISA COMO UN CHORRO, VIOLENTAMENTE, A CARCAJADAS)
ESCENA 6
LA VEREDA DE LA CARCEL EN PRIMER PLANO. LA CARCEL, DETRAS,
ES UN SIMPLE TELON PINTADO. UN VIEJO ESTA SENTADO EN EL
CORDON DE LA VEREDA, MOVIENDO LOS PIES EN FORMA EXTRAÑA.
NUNCA APARTA LOS OJOS DE SUS PROPIOS PIES. DESPUES DE
UN MOMENTO, ENTRA LORENZO. SE HA DISFRAZADO DE JUDIO,
CON UN LARGO SOBRETODO NEGRO HASTA LOS TOBILLOS, SOMBRERO
REDONDO DEL QUE ESCAPAN LOS TIRABUZONES DE UNA PELUCA.
HABLA NORMALMENTE. DIRIGE UNA DISIMULADA MIRADA A LA CARCEL
Y SE ACERCA AL VIEJO QUE NO DEJA DE MOVER LOS PIES Y NUNCA
LO MIRA, POR LO TANTO.
LORENZO : (CORTES) ¿Usted hace mucho que
está aquí, señor? EL VIEJO : me siento aquí todas las tardes,
a tomar fresco. En mi casa no hay sillas, no hay aire:
me ahogo. LORENZO : Busco un muchacho bajito, muy oscuro,
picado de viruelas, con los dientes salidos para afuera
y anteojos. ¿Lo conoce? EL VIEJO : No. LORENZO : Es mi hijo. Le pegó a un tipo
con cara de infeliz. le faltaba un diente, acá,
en el medio... (SE SEÑALA, DETENIENDOSE) ¿No
puede mirar? EL VIEJO : No. LORENZO : No importa. Ya se lo pusieron. ¿Lo
conoce? ¿Lo vio por acá? EL VIEJO : No importa. (UNA PAUSA) Se llama...
Horacio... o Ignacio. Le pregunto si lo vio porque quiero
romperle la cara. Le pegó a mi hijo. EL VIEJO : No veo a nadie. Trato de no mojarme
los pies. La alcantarilla está tapada. No corre
el agua y desborda. si me mojo estoy listo. A mi edad,
es grave. Un resfrío lleva a la tumba.
VOZ DE IGNACIO : (DESDE LEJOS) ¡Lorenzo!
¡Lo...ren...zo! EL VIEJO : ¿Lo llaman a usted? LORENZO : ¿Está loco? ¿Dónde
vio a un judío llamarse Lorenzo? (SUSPICAZ) ¿No
se llama usted Lorenzo? EL VIEJO : No. Hace mucho que vengo acá,
no veo a nadie, no me llama nadie.
(SE VUELVE A ESCUCHAR LA VOZ DE IGNACIO, LEJANA, LLAMANDO.
POR CONTESTACION, LORENZO DOBLA EL BRAZO EN UN GESTO EXPRESIVO
Y SE MARCHA, FURIOSO) EL VIEJO : (PENSATIVO) Si traigo un palito, podré
destapar la alcantarilla. entonces, el agua correrá
y podré mirar a la gente de cuando en cuando. No
pude contestarle al señor como debía. Tomar
fresco es lindo, pero sin ver a nadie resulta aburrido
a la larga. La vida debe ser amena, porque si no, uno
piensa demasiado en la muerte, (RIE) concluye por desearla.
Con un palito, correré a un costado toda la inmundicia
y el agua correrá. Seré feliz. (MIENTRAS
HABLA, ENTRA LORENZO DISFRAZADO DE CIEGO. USA EL MISMO
SOBRETODO, PERO SE HA CAMBIADO LA PELUCA, LLEVA UNA DE
LARGOS CABELLOS SOBRE LOS HOMBROS. USA ANTEOJOS NEGROS
Y EMPUÑA UN BASTON CON EL QUE TANTEA EL CORDON
DE LA VEREDA. CUANDO LLEGA AL VIEJO, LO GOLPEA SAÑUDAMENTE,
PERO COMO SI NO HUBIERA ADVERTIDO SU PRESENCIA) LORENZO : (GOLPEANDO) ¿Qué hay aquí?
¿Qué hay aquí? EL VIEJO : (SIN DEJAR DE MOVER LOS PIES, CUBRIENDOSE
CON LOS BRAZOS) ¡Ay! ¡Ay, hermano, aquí
estoy! Un viejo. LORENZO : ¿Un viejo? Perdone. ¿Lo
lastimé? EL VIEJO : No. LORENZO : ¿Podría darme una ayuda? EL VIEJO : ¿Por qué? LORENZO : Soy ciego. EL VIEJO : ¿Ciego? ¡Qué desgracia?
No tengo. LORENZO : Los viejos son siempre miserables. ¿Para
qué? si en la tumba no le entrarán más
que los huesos. ¿cuánto mide? ¿Uno
setenta? Deje todo afuera, tacaño. Se la harán
más chica. EL VIEJO : (SINCERAMENTE ASUSTADO) ¿Más
chica? ¿Cree? A mí siempre me gustó
estar cómodo. No soy tacaño. (REVUELVE EN
SUS BOLSILLOS, A TIENTAS TIENDE UNA MONEDA QUE LORENZO
RECOGE AVIDAMENTE) tome, no tengo más. Cuidado
con el agua. LORENZO : ¿Hay agua? EL VIEJO : Sí, desborda por la alcantarilla.
El día que consiga un palo, la destapo. Pero es
difícil conseguir un palo. LORENZO : ¡Ah, por eso me mojaba los pies! EL VIEJO : ¿Usted viene seguido por aquí?
Ya ve, nunca lo he visto. Me gustan los ciegos: no ven. LORENZO : Vengo todos los días. ¿sabe
por qué? Es un lugar óptimo para la limosna.
(SEÑALA LA CARCEL) Los de allí son buenos.
El personal, claro. Había uno de los presos que
me puteaba. ¿Nunca lo vio? EL VIEJO : No. LORENZO : Hace rato que no lo escucho. Lo habrán
dejado libre. ¿Usted no vio si lo dejaban libre? EL VIEJO : Nunca veo a nadie. También puede
ser que haya muerto. LORENZO : (CONTENTO) ¿Usted cree? EL VIEJO : Sí. Mejor para usted. Es feo
que lo puteen a uno. (ACCIDENTALMENTE TOCA EL BASTON DE
LORENZO) ¿Tiene un palo? LORENZO : Es un bastón. EL VIEJO : Un bastón puede servir. ¿Me
lo presta? LORENZO : ¿Quiere hacerme matar? Sin bastón,
me caigo. EL VIEJO : Siéntese acá. Cuide de
no mojarse los pies. Con el bastón, puedo destapar
la alcantarilla. ¡Démelo! (A TIENTAS, TIENDE
LA MANO) LORENZO : (LE DA UN GOLPE CON EL BASTON) ¡Quédese
quieto! (SE PONE EL BASTON BAJO EL BRAZO) Si está
muerto, no vengo más. ¿Pero quién
le puede hacer caso a este viejo? Desvaría. (REZONGA
FURIOSO MIENTRAS SALE) ¡Pérdida de tiempo! EL VIEJO : ¿Por qué me pegó?
Usted también es un viejo. Y ciego, para colmo
de males. (MOVIENDO A TIENTAS LA MANO, PRIMERO CON PRECAUCION,
Y LUEGO MAS LIBREMENTE) ¿Dónde está?
Présteme el bastón. Nadie se lo va a llevar
por delante. Yo lo cuidaré. Me gusta cuidar a los
ciegos. Présteme el bastón. (ESPERA) ¿No
contesta? ¿Se fue? (DESPUES DE UNA PAUSA) Contésteme,
¿se fue? (UNA PAUSA, SUSPIRA)Sí, se fue.
¡Qué carácter! No me gustan los ciegos:
no ven nada, no quieren que los otros lo vean. el bastón
hubiera sido ideal. Hubiera podido empujar toda la inmundicia,
con la ano me da asco. Así tomo fresco, pero no
lo disfruto. ¡Qué egoísta! ¿Qué
le hubiera costado? (ENTRA LORENZO ARRASTRANDO UN CARRITO
LLENO DE CACHIVACHES. AL PASAR DELANTE DEL VIEJO SE LE
CAE UN MANGO CON UN RESTO DE ESCOBA. EL VIEJO SE LO APROPIA
AVIDAMENTE Y SIN LEVANTARSE, MOVIENDO LOS PIES, PARA EVITAR
EL AGUA, SE VA ARRASTRANDO HACIA UN COSTADO, DONDE EMPIEZA
A RASPAR LA ALCANTARILLA, MUY CONTENTO, CASI FEBRIL. LORENZO
SE HA RAPADO LA CABEZA, TIENE UN TRAJE A RAYAS Y UN PAÑUELO
A PINTITAS EN EL CUELLO. RECUERDA VAGAMENTE A UN PRESO
DE UN CAMPO DE CONCENTRACION, AUNQUE SU ASPECTO ES MUCHO
MAS SALUDABLE. SE DETIENE Y MIRA ANSIOSAMENTE HACIA LA
CARCEL) LORENZO : (MUY BAJO) ¡Ignacio...! (SE INCLINA,
ACOMODANDOSE UNA ZAPATILLA Y LLAMA, CON LA VISTA CLAVADA
EN EL SUELO, Y UN HILO DE VOZ) ¡Ignacio...! (BREVE
PAUSA) Pero no vayas a llamarme por mi nombre, idiota.
No me comprometas. Sólo me intereso por tu salud.
No me comprometas: mal de muchos, consuelo de tontos. EL VIEJO : (CONTENTO, SIN DEJAR DE MOVER LOS PIES)
¡La destape! ¡Corre el agua! Había
mal olor. Pero no puedo dejar de mover los pies. ¡Estoy
tan acostumbrado! LORENZO : (AGRIO) ¿Tiene algo para vender? EL VIEJO : ¡No! LORENZO : ¡Entonces no me dé charla!
(GRITA) ¡Compro botella, cama vieja, trapoviejoignacio,
diario viejo!
(SALE EL SONRIENTE. MIRA A AMBOS LADOS DE LA CALLE Y LLAMA
A LORENZO, SIN RECONOCERLO) EL SONRIENTE : ¡Venga! LORENZO : (ATERRADO, SE VUELVE HACIA EL VIEJO)
¡Lo llama! EL VIEJO : (INCORPORANDOSE LENTAMENTE) No, no,
a usted. EL SONRIENTE : ¡Venga! LORENZO : (DILIGENTE, VA HACIA EL VIEJO Y CON UN
EMPUJON LO HACE AVANZAR HACIA EL SONRIENTE) ¡Vaya! EL SONRIENTE : (A LORENZO) Gracias.
(LORENZO SE APRESURA A EMPUÑAR EL CARRITO Y LO
EMPUJA HACIA LA SALIDA. PERO ALLI TROPIEZA CON EL GANGOSO,
A QUIEN ACOMPAÑA UN MUCHACHO. EL GANGOSO ABRE LOS
BRAZOS Y EMPUJA TAMBIEN A LORENZO) EL GANGOSO : ¿Por qué tanto apuro?
(A EL SONRIENTE) ¿Alcanzan? LORENZO : (ATONITO) ¿Habla? EL GANGOSO : (QUE HABLA NORMALMENTE Y QUE TAMPOCO
LO RECONOCE. SORPRENDIDO) Sí. Siempre. ¿Por
qué? LORENZO : No, no. Decía. Yo... yo estuve
mucho tiempo mudo. Después me curé, con
un susto. Ahora hablo de corrido. De chiquito tampoco
hablaba. No sabía con quién. EL SONRIENTE : ¿Quién le pregunta
algo? LORENZO : (VOLUNTARIOSO) ¡Nadie! Felizmente,
nadie me pregunta nada. La tierra es libre. (SE EMBROLLA)
Nadie pregunta... nadie contesta. Cuando hablamos es...cuando...
EL GANGOSO : (AFABLE) Bueno, sí. Basta,
querido. Su cara... me resulta conocida. LORENZO : ¿Mi cara? Por supuesto. ¡Hay
miles come ésta! Da asco de vulgar. Mire, mire
mi perfil. ¡No vale nada! EL SONRIENTE : ¡Se nos hace tarde! EL GANGOSO : Este viejo y este idiota.. LORENZO : (ULTRAJADO, EN VOZ BAJA) Idiota, ¿idiota
yo? EL GANGOSO : ...¿Alcanzarán para
el trabajo? EL SONRIENTE : Sí. Usted, vacíe el
carrito. LORENZO : (VOLUNTARIOSO) Sí, sí.
¡Cómo no! A sus órdenes. (DILIGENTEMENTE,
ARROJA LA CARGA DEL CARRITO AL SUELO, BOTELLAS, RESTO
DE ESCOBA, UNA PALANGANA OXIDADA) EL GANGOSO : (JUZGANDO EL CARRITO) ¿No será
chico? EL SONRIENTE : No se preocupe. Si es chico, lo
doblamos. JOVEN : Doblamos, ¿qué? LORENZO : ¡Habló! EL SONRIENTE : ¡La carga! En fila, por favor.(TODOS
SE COLOCAN EN FILA, LORENZO SE APRESURA A OCUPAR EL PRIMER
LUGAR. HACIENDO ADEMAN DE QUE ESPEREN, LOS POLICIAS SALEN
Y VUELVEN AL INSTANTE TRAYENDO UN CUERPO, EL DE IGNACIO,
ENVUELTO EN UN GENERO ESCASO. LO SUBEN AL CARRITO. TIENEN
DIFICULTAD EN ACOMODARLO. LA CABEZA QUEDA OCULTA, PERO
SE LES ESCAPA UNA BRAZO, UNA PIERNA, Y ESTO SE REPITE
VARIAS VECES. ENTRE EL CUERPO MUERTO QUE NO QUIERE ACOMODARSE
Y LOS POLICIAS QUE SE EMPEÑAN EN HACERLO, HAY UNA
LUCHA OBSTINADA, DE CONTENIDA VIOLENCIA. FINALMENTE, LOS
POLICIAS OPTAN POR DOBLARLE LA CABEZA SOBRE LAS PIERNAS.
DESDE EL INTERIOR DE LA CARCEL, ALGUIEN ARROJA UNA PALA.
CAE DE LLENO SOBRE LORENZO QUE PEGA UN GRITO DE DOLOR.) EL SONRIENTE : Iremos al campo. EStá fresco,
brilla el sol. Caminaremos lentamente. No lo tomemos como
un trabajo. LORENZO : Yo no lo tomo. ¡No lo es! EL VIEJO : ¡Me llevan a pasear! EL GANGOSO : Justamente, a pasear. EL SONRIENTE : ¿Todos contentos?
LORENZO Y EL VIEJO : ¡Sí, todos contentos! EL SONRIENTE : Entonces, ¡al campo! (LORENZO
SE APODERA POR FUERZA DE LA EMPUÑADURA DEL CARRITO
QUE EL VIEJO PRETENDIA ARREBATARLE Y EMPUJA CON FUERTE
JADEO, ENCABEZANDO LA FILA. SALEN)
ESCENA 7
UN CAMPO PELADO. LOS DOS POLICIAS ESTAN SENTADOS SOBRE
EL PASTO CON LAS PIERNAS CRUZADAS. RESPIRAN HONDO Y ALTERNADAMENTE,
CON PLACER. EL GANGOSO HUELE UNA FLOR CON DELECTACION.
EL VIEJO Y EL JOVEN ESTAN DETRAS DE ELLOS, DE PIE. LORENZO
EMPUÑA LA PALA Y CAVA. EN UN EXTREMO, EL CARRITO.
UN SILENCIO.
EL VIEJO : (TIMIDAMENTE) Había una vaca
en el camino. ¿La vieron? (NADIE LE PRESTA ATENCION.
OTRO SILENCIO. SE ACERCA A LORENZO, LE TOCA EL HOMBRO
CON UN DEDO. LORENZO SE VUELVE. EL VIEJO, SEÑALANDO
LA PALA. CON TIMIDEZ) ¿Me permite? Me gustaría...
dar unas paladas. Hacer un poco de ejercicio. (ANSIOSO)
Es una buena oportunidad, ¿sabe? LORENZO : (LO MIRA HOSCAMENTE) La pala me la tiraron
a mí. Soy el más capacitado, el más
fuerte. Lo siento (LE DA LA ESPALDA Y SIGUE CAVANDO. EL
VIEJO QUEDA INMOVIL, ANSIOSO, SIN CREER POR COMPLETO SU
FRACASO) JOVEN : Déjelo. Se arregla solo. LORENZO : ¡Sí! ¡Me arreglo solo! EL VIEJO : En el camino, había una vaca.
Nunca había visto una vaca, tan cerca. (LLEVANDOSE
EL DORSO DE LA MANO A LA MEJILLA) Hubiera querido... tocarla.
Tienen la piel sedosa, caliente. Y parecía buena...
Una buena vaca parecía... (UN SILENCIO) LORENZO : ¡Qué me importa! ¡Déjeme
trabajar! EL VIEJO : (VUELVE A LLAMAR A LORENZO, TIMIDA Y
ANSIOSAMENTE) Permítame... (TIENDE LA MANO Y LORENZO,
DE MAL MODO, ABANDONA LA PALA. EL VIEJO, CON UNA SONRISA,
LA TOMA Y APENAS SI ALCANZA A DAR TORPEMENTE DOS PALADAS
CUANDO YA LORENZO SE LA ARRANCA DE LAS MANOS) LORENZO : No sabe. EL VIEJO : (MORTIFICADO) ¡Démela!
(POR RESPUESTA, LORENZO, JADEANTE, SOPLA CON LO QUE QUIERE
SER UN SILVIDO) Y para colmo, no me atreví a tocarla...
La vaca. Me quedé con el deseo. (DESESPERANZADO)
¿Para qué destapé la alcantarilla?
A mi edad... quedarse con un deseo. Con dos... LORENZO : (DEJA DE CAVAR) Ya está. EL SONRIENTE : ¿Ya está? ¡Muy
bien!
(LOS DOS POLICIAS SE ACERCAN AL CARRITO Y TIRAN DE LAS
PUNTAS DEL GENERO. IGNACIO CAE AL SUELO. LORENZO SE ACERCA
RAPIDAMENTE. MIRA Y SE DEMUDA) LORENZO : ¡Dios mío! JOVEN : (MAS BAJO) ¡Dios mío! LORENZO : ¡Ignacio, hermanito! EL SONRIENTE : ¿Qué pasa?
LORENZO ; (TOCANDO A IGNACIO CON EL PIE) ¿Quién
es éste? Yo no lo conozco. (APRESURADO) Ni me importa.
Cada cual tiene el destino que merece. Este... éste
habrá hecho sus buenas cretinadas. JOVEN : Cállese. LORENZO : ¡Me hace callar! EL GANGOSO : (OSCURO) No lo haga callar. LORENZO : ¡Me gusta! ¿Para qué
se mete? EL SONRIENTE : (AFABLE) ¡Muchachos! ¡No
discutan! Terminen pronto. Oscurece. Quiero ver a mis
chicos antes de que se duerman. LORENZO : (RIE TEMBLOROSAMENTE) ¡Como yo!
(EL VIEJO SE APURA Y EMPUJA A IGNACIO DENTRO DEL HOYO,
ARREBATA LA PALA, APROVECHANDO LA DISTRACCION DE LORENZO
Y, MUY FELIZ, CONSIGUE DAR UNAS PALADAS, PERO LORENZO
LO VE, LE HACE UNA ZANCADILLA Y LO ARROJA AL SUELO. SE
APODERA DE LA PALA Y LA MANEJA CON RAPIDEZ. APISONA LA
TIERRA CON FUERTES GOLPES DADOS DE PLANO CON LA PALA.
EL VIEJO SE APARTA, VEJADO. LORENZO, A LOS POLICIAS, CON
UNA SONRISA DE SERVILISMO) ¡Listo! Trabajo cumplido.
Fue un placer. (VE EL GENERO EN EL SUELO, LO DOBLA EN
CUATRO Y LO ENTREGA A LOS POLICIAS) EL GANGOSO Y EL SONRIENTE : ¡Gracias a todos! LORENZO : (DECEPCIONADO) ¿Cómo gracias
a todos? Yo trabajé más. Son testigos. EL GANGOSO YEL SONRIENTE : (SIN ESCUCHARLO)
¡Hasta pronto, muchachos! Se repetirá. ¡Gracias
otra vez! ¡Hasta pronto! (SE VAN, LLEVANDOSE LA
PALA Y EL CARRITO. UN SILENCIO) LORENZO : ¡Hijos de puta! ¡Me robaron
el carro! EL VIEJO : (PESAROSO Y AGRAVIADO) Sólo quería
hacer un poco de ejercicio. ¿Por qué no
me dejó? LORENZO : ¡Váyase! Usted no sirve
para nada. EL VIEJO : Y para colmo, me quedé con el
deseo de tocar a la vaca. No tendré otra oportunidad. JOVEN : La encontrará a la vuelta. EL VIEJO : No... Se habrá ido a dormir.
Y buena... una buena vaca parecía... Y usted... LORENZO : (LADRA) ¿Yo, qué? EL VIEJO : ¡Su padre! ¡Cuéntele
a su padre lo que me ha hecho! Verá. Ofender a
un viejo... (VA HACIA LA SALIDA Y SE PARA) Por dos paladas...
(SALE) LORENZO : (FURIOSO) ¡Termínela, inútil!
No tengo padre. Ya debiera estar enterrado. ¡Muérase!
(SE VUELVE HACIA EL JOVEN, QUE HA PERMANECIDO DE ESPALDAS,
DE PIE JUNTO A LA TUMBA. ALTERADO) Y usted. ¿Qué
hace? ¿Por qué no se va? JOVEN : ¿Lo conocía? LORENZO : ¿A quién? JOVEN : (SEÑALANDO LA TUMBA) A éste. LORENZO : (AGRESIVO) No. A su abuela tampoco la
conozco. JOVEN : Pensé... que usted lo conocía.
Tenía los ojos abiertos, grises. LORENZO : Los hubiera cerrado. (RIE ANGUSTIOSAMENTE)
Se le habrán llenado de tierra. JOVEN : (SE VUELVE OTRA VEZ DE ESPALDAS) Cállese... LORENZO : ¡Cállese usted! ¡Metido!
¡Porquería! ¿Por qué no se
va? (ENTRELAZA LOS DEDOS DE LAS MANOS UNIDAS, SALTA SOBRE
EL OTRO Y, MARTILLANDO CON LAS MANOS UNIDAS, LO GOLPEA
VIOLENTAMENTE ENTRE LOS HOMBROS) ¡Váyase,
váyase, le digo! (EL MUCHACHO SE ALEJA INCLINADO,
CON LA CABEZA OCULTA ENTRE LOS HOMBROS PARA PROTEGERSE
DE LOS GOLPES, Y SALE, TRASTABILLANDO. LORENZO) ¡Va
a tirarme de la lengua a mí! ¿Quién
lo conoce? ¿Qué se yo si tenía ojos
grises? Vaya a comprometer a... a... a... (A FALTA DE
OTRA PALABRA, ESTALLA) ¡a su abuela! (VUELVE Y SE
SIENTA AL LADO DE LA TUMBA. TODAVIA FURIOSO) ¿Escuchaste,
Ignacio? ¡Quería comprometerme! (UN SILENCIO.
LLAMA, DESCONFIADO,, PROBANDO) Ignacio... ¡Ignacio!
(ESPERA) No tengas miedo, no te llamo más. Probaba.
Quería estar seguro. Peores sorpresas me has dado
en vida. Y ahora, de muerto, ¡me jorobás!
¿Qué ganas tenés de estar muerto?
¿Eh? ¿Para qué? ¡Para jorobarme!
(SIN MOVERSE) Me voy. Son veinte cuadras hasta casa, hasta
"mi" casa. Quedó todo para mí,
las paredes, las puertas. Quedó todo para mí,
incluso lo que más me molestaba, tu risa. (HUMILDEMENTE)
Yo quería tu risa, Ignacio. Y quería...
tu paciencia... ¡Qué aguante! De verdad,
¿nacimos juntos, eras mi hermano? (RIE, PERO CESA
EN SEGUIDA) Me molestaba también... lo que pensabas.
(ENOJADO) ¿Por qué pensabas que yo era tu
hermano? No dejaste un minuto de pensarlo, me daba cuenta.
No podíamos vivir en el mismo cuarto, compartir
nada. Yo no quería compartir nada, ¡idiota!
(UN SILENCIO. SIN MOVERSE) Me voy. A ver si tengo tu sonrisa.
(SONRIE CON UNA SONRISA HORRIBLE, FORZADA, SOLO DE DIENTES)
Sí, sí. Es la tuya, lo siento. me voy. (UN
SILENCIO. SIGUE SENTADO, INMOVIL, POCO A POCO DESAPARECE
LA SONRISA. SE ARREBUJA) Qué frío. Me voy,
ahora sí, me voy. (SE QUEDA INMOVIL, UN SILENCIO.
TIMIDA, DESOLADAMENTE) Ignacio, Ignacio... (SE DOBLA EN
UNA POSE SEMEJANTE A LA DE IGNACIO EN EL CARRITO, LA CABEZA
SOBRE LAS RODILLAS. UN GRAN SILENCIO)
Textos de Autores Argentinos Contemporáneos
