CHARLIE Tienen tanta guita como los
yanquis.
CARRERA Se mandaron una festichola ¡Inauguración digna de los yanquis. A YISEL Estabas vos con
él.
CHARLIE Charlie. OBSERVA
LA LUZ QUE
ACELERA SU INTERMITENCIA ¡Al aire..!
YISEL Cubriendo para el noticioso cultural de
Planeta Efe Eme.
CARRERA Dejé mi osamenta junto a Celia. Una silla, otra silla. Verticales.
“EN EL AIRE” TIENE
LA LUZ FIJA. CHARLIE
MUEVE
LA PALANCA. LA VOZ DE CARRERA SALE POR
LOS PARLANTES.
CARRERA Vino blanco. Bocaditos... Junto a una estatua.
YISEL Una
instalación.
CARRERA Casé una masita de un plato. Se la ofrecí. Celia miraba para otro lado. La
masita fue a parar a mi lompa . La crema se extendió sobre la tela. La levanté
con un dedo y me la chupé. Quedó la mancha señalándome. Bien ortiva. Celia dio
vuelta la cabeza y la miró. ¿Crées que dijo algo? Celia fue siempre una gran
mirona. Y un cráneo para el pensamiento. Sobre cualquier boludez. De exploradores, no hace tanto. Celia recitaba versos por
la calle en voz alta en medio de la noche. Sus propios versos En medio de un cacho de luna. ¡Cómo caminábamos! Yo iba al frente de la barra. Oscar,
el Innombrable y Celia. En el intercolegial yo había hecho once segundos los cien metros. Era un atleta. No fumaba. No
iba a la milonga. Todos los otarios seguían mi paso firme. Celia
recitaba versos rantes de la vida runflera... sin sacarse el pucho de la boca. ¡Un machito..! ¡Yirábamos! ¡Se prendían las luces de los
zaguanes! ¡Los bacanes nos espiaban tras los persianas de los balcones! ¡Íbamos de farra! Hoy... la grasa parecía
moverse en la pilcha. Germinaba, como quien dice. Sin chistar. Silenciosa como
un almanaque, pero seguía, pánica, sin encontrar la horma. ¡La
fuerza del tiempo! ¡Celia miraba el
barullo que había a nuestro alrededor y que vos registrabas! Yo esperaba que se le prendiera
la lámpara. Que utilizara el balero. Que dijera una genialidad. ¡Acá tenés la
mancha! ¡Disertá, atorranta! Pero estaba tirada del trapecio. Abandonaba la
pista. Mutis. ¡Me quedé frío! Insistí en el lompa. Nada. Celia se había sentado sobre una silla afelpada de su imperio. No
tenía la obligación de zamparme un verso rante. Ni una reflexión sobre el ser y
el tiempo. Me largó durazno. Muda volvió la
cabeza, hacia las esculturas siniestras.
YISEL Se dice
instalaciones.
CARRERA ¡Ya no esperaba un gesto
heroico..! Ni mosqueó. Nada. Seguramente olvidó a
Oscar, al Innombrable, a mi, a ella misma. Antes Celia estaba llena de
palabras. Hoy está llena de silencio. Esa es Celia hoy...
CHARLIE APARTE Estamos en el aire... ¿eh?
CARRERA Decidí rajarme. Me acerqué para besarla
en la mejilla. De cortesía... para salir carpiendo.¡Y me zampó un beso en la
boca! ¡Hasta la campanilla me metió la sin hueso! ¡Qué calentura! ¡Qué...horizontalidad..!
CHARLIE SEÑALA “EN EL AIRE” CON LUZ FIJA. APARTE. ¡En el aire!
CARRERA ¿Qué decís, pendejo?
CHARLIE: Nada. ¡En el aire!
CARRERA URGIDO A MICRÓFONO IMPOSTA “Entonces la luna bajaba hasta
los patios. ¿Era todo mejor? No lo se.
Era distinto.” González Tuñón, Raúl.
YISEL A
MICRÓFONO Fue, querido oyente,
el momento poético a cargo de Rodolfo Carrera, hoy viernes diecinueve de julio.
Gracias, gracias por estar a nuestro lado en esta noche. Gracias de todo
corazón. Calor en la noche fría. ¡Un corte musical y volvemos!
“EN EL AIRE” TIENE AHORA
LUZ INTERMITENTE SE ESCUCHA POR LOS
PARLANTES, LEJANO, “TACONEANDO”.
CARRERA ¡Qué fachemo, jopende!
CHARLIE ¡Me cansé de hacer señas! Tuve que meter algo de lo que dijo el quía.
CARRERA ¡Me mandaste en cana!
CHARLIE ¡De cualquier manera no se entendió un pito!
YISEL A esta hora la señora ya tomó cuatro Lexotanil. OJO
CHARLIE ¡”Taconeando” o
La Deportiva! ¡
La Deportiva o “Taconeando”!. ¡No tengo otra cosa! Mándense.
YISEL Leé nomás alguno de tus versitos...
CARRERA ¡Acabo de meter González Tuñón!
YISEL ¡Tenés Olivari ..!
CARRERA ¡Dijiste que no iba!
YISEL ¡Tenés el... Editorial!
CHARLIE ¡Lo tengo a Capelli en línea!
CARRERA ¿Quién?
CHARLIE Capelli, Capelli. ¡Por suerte Capelli!
CARRERA A YISEL ¡Entrevistalo vos!
CHARLIE A CARRERA Quiere hablar con usted. ¡Al fin una entrevista con Carrera, dijo! NO LO VI
YISEL Atendelo. Capelli tiene algo nuevo que decir sobre movilidad social en Paraguay y su relación con el mercado europeo globalizado.
CARRERA ¡De
dónde sacaste esa sanata, mariposa!
LA LUZ DE “EN EL
AIRE” ACENTÚA SU INTERMITENCIA.
CHARLIE Señor
Capelli...
YISEL DESPLAZÁNDOLO TOMA LOS
AURICULARES ¿Capelli? Permítame. Yisel Rodríguez tiene el placer de
entrevistarlo. Rodolfo Carrera está abocado a su editorial. Un gusto arquitecto Capelli. Efe Eme
Planeta tiene el honor de
presentar en “Un cacho de luna” al arquitecto Capelli, un pensador de hoy que habla de los problemas de hoy... ESCUCHA ...y de
siempre... ¡Sí señor!“Un cacho de luna”
lo escucha... en la entrevista
prestigiosa de la noche. BAJO,
COMO SI NO
LA OYERAN. Ya le dije. Carrera está ocupado.
LA VOZ DE CAPELLI SE
OYE POR LOS PARLANTES, LEJANA Y CONFUSA. CARRERA SE ACERCA A CHARLIE. LO MIRA DE ARRIBA ABAJO. PARA SI.
CARRERA: ¡El pendejo moderno! ¡El hombre nuevo..! ¡El
piola! ¡El obvio..!
YISEL AL MICRÓFONO Si, si...
filósofo Capelli. La arquitectura ha
quedado atrás ¿verdad? Tengo entendido Me dicen que usted
tiene una teoría novedosa sobre la movilidad social en Paraguay y su relación con el mercado europeo
globalizado. ¿Cómo..? ¿Cómo..? ¿Osteoporosis? Si... ¡como no va a parecerme bien! La osteoporosis es
algo que preocupa mucho a nuestra audiencia femenina. ESCUCHA Si, si. Lo escucho. Carrera sigue ocupado. ¡Cómo voy a
interrumpirlo! ¡Ocupado!
CARRERA ÍDEM Ni mosquea.
YISEL Si...
si... ¡no me diga! Perdón... perdón... Si usted se aparta un poquito del
teléfono podemos optimizar la
comunicación, ¡“Planeta”, su Efe Eme!
CARRERA ÍDEM ¡Una sombra! ¡Una sombra
pálida y negra!
YISEL Si, si. Lo escuchamos
perfectamente. No, no lo interrumpo.
CARRERA ÍDEM: Desparramado en
su banquito de cuarta.
YISEL ¿Y de ese
método podremos nosotras las
argentinas gozar próximamente, Capelli?
CARRERA ÍDEM Timbos grises,
largos oscuros, de franela... YISEL ¡Eso mismo! Como dicen sus prólogos.
CARRERA IDEM Samica gris.
YISEL ¡Claro que he ¡He leído todos sus
prólogos, Capelli! CARRERA IDEM Camperita
negra. YISEL ¡Capelli,
usted sabe que desde“Un cacho de luna” Efe Eme hemos seguido su trayectoria..! ¡Leemos todo lo que usted
escribe! CARRERA IDEM Inclinado... Las manos sobre el fuego. Pendiente de sus gestos. Como un mono. ¡Un cronometrista! YISEL ¿Y cuál es su novedosa teoría
sobre la exportación de bienes simbólicos al Viejo Continente? CARRERA IDEM Mono... Monito
repetidor.. YISEL Si, si, seguro que Carrera lo conoce pero no nuestra
vasta audiencia... ¿Cómo es eso filósofo
Capelli?
CARRERA IDEM ¡Mono... mono!
YISEL ¡Gracias Capelli! ¡Gracias!
YISEL SE APARTA DE
LA CONSOLA. POR LOS
PARLANTES SE OYE “TACONEANDO”
YISEL A CHARLIE ¿Cómo lo viste?
CHARLIE Redondo.
CARRERA ALTO, A CHARLIE ¡Monito repetidor!
CHARLIE ¡Oiga! ¡Qué quiere decir con eso!
CARRERA ¡Monito..! ¡Yo jamás plagié
a nadie!
CHARLIE ¡Estamos todos en la misma!
CARRERA ¿Yo? ¿En la misma jaula que vos?
CHARLIE ¡Quién mierda se cree que es usted,
Carrera!
CARRERA Mirá, pibe, mirá. En la... en la... magia de los orígenes... ¡todas las cosas son sin peso! Sólo existe el milagro de la humedad. Sólo existen los manantiales y los
arroyos. ¡Venimos del agua.! Somos monos que fuimos una ameba acuática...
CHARLIE ¡Se
brotó!
YISEL ¿Qué
dijiste? ¿Qué leíste?
CARRERA Niente,
niente. Que... en el horno nos
vamo a encontrar...
YISEL Vejez, al fin y al cabo.
CARRERA: ¡Aprovechá para darme ¡Dame una mano de bleque!
CHARLIE: A
YISEL Con eso del mono, el agua y
la puta que lo parió… usted, Carrera,
piensa que yo soy un boludo ¿no?
“EN EL AIRE” TIENE LUZ
FIJA.
YISEL: ¡Atención!
LA CONSOLA HACE UN PAR DE
SONIDOS AUTOMÁTICOS. ENTRA UNA VOZ POR
LOS PARLANTES.
VOZ DE BUSTOS ¿Cuatro, tres, cero, seis,
veinticuatro, veinticinco?
CHARLIE Estamos en el aire, señor. Y se nos está acabando el programa señor.
VOZ DE BUSTOS ¿Pero hablo con cuatro, tres, cero, seis, veinticuatro,
veinticinco?
CHARLIE Si. Le dije que si, señor. ¡Estamos en el aire!
VOZ DE BUSTOS ¿Planeta? ¿Radio Planeta?
CHARLIE Radio Planeta Efe Eme. ¡Y está saliendo usted al aire!
VOZ DE BUSTOS Oiga.
CHARLIE ¡Nos quedan veinticinco minutos,
veinti cuatro segundos!
VOZ DE BUSTOS ¿Está ahí Rodolfo Carreras?
YISEL HACIÉNDOSE CARGO “Un cacho de luna” el programa de Rodolfo Carrera.
VOZ DE BUSTOS ¡Ah! Tengo acá una tarjeta. Rodolfo Carrera me dio una tarjeta. Dice Rodolfo Carrera, locutor nacional, Radio Planeta Efe Eme Teléfono...cuatro, tres,
cero, seis…
YISEL ¿Quién habla? ¿Quién es usted?
VOZ DE BUSTOS Soy Bustos, Bustos de Crucecita. ¡Oiga Carrera!
CARRERA A CHARLIE Y YISEL El florista, el florista... ¡es Bustos! ¡Bustos de Fulgor de Crucecita! ¡El ser nacional te dije! A CONSOLA !Bustos! !Chino..! ¡Qué llamado, qué llamado! ¡ Chino Bustos... tanto tiempo!
VOZ DE BUSTOS ¿Carrera? ¿Qué chabón me atendió?
CARRERA A YISEL Y CHARLIE Le decíamos Chino. A
LA CONSOLA ¿Puede
ser? ¿Puede ser? No lo puedo creer. Eras un pendejo, Chino. ¡Y cómo bailabas!
VOZ DE BUSTOS Yo tampoco lo puedo creer, señor
Carrera.
CARRERA Compañero, Bustos. Compañero, como siempre. SILENCIO Debés tener como cuarenta.
VOZ DE BUSTOS Lo creía finado. Pero veo que no.
CARRERA Dí dos charlas para Fulgor de
Crucecita. “El tango, una posibilidad
infinita” fue una... y la otra...
VOZ DE BUSTOS “Sacando viruta al piso”
CARRERA ¡Sacando viruta al piso! ¡Ni un milímetro levantabas los timbos del
piso! Eras puro boleo, chinito. Los
juanetes de las minas quedaban blanquecinos de la vehemencia de tus gamuzas, chino
VOZ DE BUSTOS Gracias. Muchas gracias, jefe. Hoy dan saltos ornamentales. Revoleos copiados de Bil Jali. A la milonga la han sacado carpiendo. Yo... ¿sabe? Yo sigo viviendo en Crucecita. Fundió el tallercito, en el que trabajaba. ¡Pero del barrio no me muevo! ¡Firme y desiderio! ¿Y usted dejó el tango? Plantó bandera ¿ nomás?
CARRERA ¿Yo? ¿Plantar bandera? No, yo no Tengo mi sueño.
VOZ DE BUSTOS ¿Cómo que no plantó bandera?
CARRERA Escuchame. Vas a ver que no. Voy todos los viernes por
esta emisora. No planté banderas.
VOZ DE BUSTOS Plantó bandera, simplemente.
CARRERA Escuchame...
VOZ DE BUSTOS Se le nota. Trabaja for espor. Para la gilada
gringa. Plantó bandera, compañero
Carrera. No es nada malo. Hay que vivir.
CARRERA ¡Cómo no va a ser algo malo!
VOZ DE BUSTOS Ese Torino es de colección. Lo tiene bien cuidadito. Hoy lo vi dos veces. Cuando vino con una jovata y cuando volvió solo.
CARRERA Estoy por leer mi editorial. Estoy escribiéndolo. En honor de tus
camambuses. Los de gamuza. Vas a ver. ¡No planté banderas..! VOZ DE BUSTOS Si no
plantó bandera le voy a mandar un boletín del Académico Club Social “A pura milonga”. Para que lo lea por el micrófono de una radio tan afamada. Acá todavía ¿sabe? se baila liso. CARRERA No dejés de mandarlo. VOZ DE BUSTOS ¿Lo
ofendí? Si lo ofendí, disculpe. Que haya
plantado bandera no quiere decir que sea
un traidor. CARRERA ¿Un
traidor? VOZ DE BUSTOS Traidor al
recuerdo de “El Porteñito”, digo. ¡Oiga! La verdad de la milanesa ,ahora que lo
tengo localizado, es que estoy en la vía. Necesito
unos mangos ¿sabe?¡Soy... un náufrago! SILENCIO Usted pelechó, realmente. ¡Qué
Torino madonna santa! Ya se donde encontrarlo. FM Planeta es Colegiales ¿no? Si
lo encaro ¿me va a largar durazno? CARRERA No, chino, no. ¿Cómo se te ocurre?
VOZ DE BUSTOS Toco madera.
CARRERA Alcanzame el boletín. Lo leo, segurola.
VOZ DE BUSTOS No se
olvide de los mangos. Unos mangos.., por favor. Sin exageración... como para tirar una semanita... No doy más, jefe. No doy más... CARRERA ¡Quedate en el cuarenta y siete, punto nueve,
Chino! ¿Me vas a oir?
SE OYE UN CLIC ¡El sueño..! Vas a ver.
¡Bustos..!
“EN EL AIRE” TIENE
LUZ INTERMITENTE. SE OYE POR LOS
PARLANTES, LEJANA, MÚSICA DE ROCK.
CARRERA: El tipo... el chino Bustos... ¿dejó su
teléfono..?
CHARLIE A
mi no.
YISEL A
mi tampoco.
CARRERA ¡Tenemos corresponsal en Crucecita! PRESTA ATENCIÓN, OYE EL ROCK ¿Qué es eso?
YISEL ¿Qué mandaste?
CHARLIE ¡El aire es mi responsabilidad! ¡El aire no puede estar vacío! ¡Nos quedan veinte minutos...!
YISEL ¿Y?
CHARLIE Metí quince minutos de “Así te
fue” La exBanda de Sammy
Campolongo. Quemé las reservas, Yisel.
CARRERA ¡Música de pendejos!
CHARLIE ¡Sammy Campolongo tiene más de
cuarenta!
CARRERA ¡Campilongo! ¿Quién es Campilongo?
CHARLIE ¡Campolongo! ¡Sammy Campolongo!
CARRERA ¿Qué toca?
CHARLIE El saxo.
CARRERA ¡Imita al bandoneón! ¡Otro monito más!
CHARLIE ¡No es un mono! ¡No soy un mono!
CARRERA ¡Quiero Arolas..!
CHARLIE ¡Soy un hombre!
CARRERA ¡Quiero Laurenz..! ¡Quiero Troilo..!
CHARLIE ¡Varón..! ¿Quiere probarlo?
YISEL INTERPONIÉNDOSE. A CARRERA. No es culpa de él
CHARLIE ¡Ni disco de setenta y ocho, ni de treinta y
tres, ni cassette! ¡Sólo cidi, sólo dividi!
CARRERA: ¡Piripipí, piripipí..!
CHARLIE ¡Si no le dan bola banquesela, Carrera! ¡Yo me quemo el culo laburando! SE
“SUMERGE” EN EL TECLADO
CARRERA: ¡Miralo al Charlie! ¡El pibe de la cabina..! YISEL: Anda con rollo. Compone. Toca el bajo eléctrico. Formó una banda… ¿Hay que asombrarse? CARRERA: Diletante ¡como todos los pendejos de hoy! YISEl: Tiene ganas. alma y vida. La está
peleando. Solo. El viejo lo echó de la casa.
CARRERA: Un
angelito. A CHARLIE ¡Aprovechá tu cuarto de hora!
CHARLIE PARA
SI: ¡Te lo voy a regalar..!
YISEL: Es un pibe ejemplar.
CARRERA: Te gusta. A CHARLIE ¡Está caliente
con vos!
CHARLIE: ¡Me
respeta!
CARRERA A YISEL: ¡Tiene
la edad de tus hijos! ¿Cuántos? ¡Tus
años!
YISEL: ¡Los míos son
bastantes más! CARRERA: ¡Ahora Charlie es
un nene de pecho! YISEL: Tiene derecho a sentirse mal. CARRERA: ¡No tienen derecho a sentirse mal! A CHARLIE ¡No tenés derecho a ser infeliz! ¡Poneme
encima de Jimmy Campilongo ¡Poneme
encima!
CHARLIE: ¡Sammy Campolongo..!
CARRERA: ¡Poneme encima!
CHARLIE MUEVE
LA PALANCA. “EN EL AIRE” TIENE LUZ FIJA.
CARRERA RECITA: “Un
viento de banderas. Un viento rojo de banderas rojas, un viento de banderas, un viento de banderas
primaveras... un viento de banderas
golondrinas... Un viento vuela y
pasa”. González Tuñón, Raúl.
YISEL RÁPIDO: Fue la voz inconfundible de Rodolfo
Carrera. ¡Rodolfo Carrera y su momento
lírico! Infaltable fragmento
poético de González Tuñón en... “Un cacho de luna”... un programa de cultura tanguera para los hombres y las mujeres... mientras seguimos disfrutando de la
noche con la banda de
Sa-mmy-Cam-po-lon-go...
YISEL DEJA EL MICRÓFONO. “EN EL AIRE” TIENE LUZ
INTERMITENTE
CHARLIE : ¿Y?
CARRERA: ¡Me vas
a decir que no sabés qué es el sesenta y ocho,
quién es Gonzalez Tuñón!
YISEL A
CARRERA: ¡Dos González Tuñón
seguidos! ¡Cuando la reiteración no es
una técnica es un error!
CARRERA: ¿Cómo?
YISEL: ¡Vos me
lo enseñaste!
CARRERA: ¡Escuchame bien! Hoy todo está hecho para los pendejos. ¡Gracias a los que nos jugamos en el sesenta
y ocho! antes! ¡El pendejo que no triunfa es un boludo! BUSCA ENTRE SUS PAPELES ¡Los
buenos en mi época se morían jóvenes!
CHARLIE: ¡Pienso
llegar a reviejo como usted!
CARRERA: ¡No llorés entonces, no llorés! Ningún pendejo
tiene derecho a sentirse infeliz.
CHARLIE : ¡Quién
llora!
CARRERA: ¡Minetero!
CHARLIE: ¿Cómo? ¿Yo
minetero?
CARRERA:¡Minutero!
CHARLIE : ¿Yo pesebrero? ¿Qué dijo?
CARRERA : ¡Dije
minutero!
YISEL: ¡Puro delirio! ¡La... la pus se te subió al coco!
CARRERA: ¡Eso es
De
la Púa! ¡Lavate la boca!
YISEL: ¡Dos mil años son tuyos! ¡Qué le dejás a él!
CARRERA: ¡Defendés a Charlie y atacás a Carrera! ¡Atacás el marote, la
sapienza, el caracú! ¡Defendés... a
éstos..! ¡Antes el que de chico era tarucha, seguía tarado toda la vida! ¡Ahora es capaz de ser prima donna! TRIUNFAL EXIBE UN PAPEL ¡Olivari! ¡Aquí está Olivari! ¡Abrime
micrófono pendejo!
CHARLIE
LA LUZ DE “EN EL AIRE” ACENTÚA SU INTERMITENCIA : ¡Titila por
su cuenta! ¡Cuidado! .El contacto se
me va y viene. El aire se está
volviendo loco. ¡Como usted, Carrera!
CARRERA ¡Se te viene abajo la estantería,
posmoderno!
EL SONIDO DEL ROCK DE CAMPOLONGO. SUBE Y BAJA POR LOS PARLANTES. “EN EL AIRE” TIENE LUZ FIJA. EL ROCK PERSISTE EN EL
FONDO CADA VEZ MÁS ALTO. CHARLIE INTERVIENE DESESPERADAMENTE EN
LA CONSOLA. CARRERA APOYA
LA BOCA EN EL MICRÓFONO Y LEE EN VOZ ALTA. MIRA
A YISEL.
CARRERA. “He pasado por tu casa
tantas veces,/ tantas veces me he parado en las esquinas,/ como un hortera
imbécil que a su novia espera,/ como un burgués grasoso que también espera / a
una mujer cualquiera./ He apurado por cierto el cáliz hasta las heces,/ y he
dado vueltas lleno de ideas peregrinas, / mira si seré ingenuo que hasta he
pensado:/ ¡si tú salieras! SUBE EL SONIDO DEL ROCK. ELEVA
LA VOZ La
Textos de Autores Argentinos Contemporáneos 